Lyrics and translation Giuseppe Verdi - La Traviata: Act I. "Ah, fors'è lui"
Ah
fors'è
lui
che
l'anima
Ах,
может
быть,
это
он,
чьим
ликом
Solinga
ne'
tumulti
Душа,
в
толпе
одинокая,
томилась
Solinga
ne'
tumulti
Душа,
в
толпе
одинокая,
томилась
Godea
sovente
pingere
И
часто
краски
тайные
свои
De'
suoi
colori
occulti
Ему
она
тайком
вверяла
De'
suoi
colori
occulti
Ему
она
тайком
вверяла
Lui
che
modesto
e
vigile
Он,
скромный,
с
кротким
взором
он
All'egre
soglie
ascese
Так
бережно
касался
указавшей
E
nuova
febbre
accese
И
новый
жар
он
в
сердце
мне
зажег
Destandomi
all'amor
И
разбудил
в
нем
негу
и
любовь
Quell'amor
ch'è
palpito
Ту
самую
любовь,
что
трепетом
Dell'universo
Вселенной
Dell'universo
intero
Вселенной
всей
владеет
Misterioso
Загадочная
Misterioso
altero
Загадочная
и
величественная
Croce
Крест
Croce
e
delizia
И
мука
и
награда
Croce
e
delizia
И
мука
и
награда
Delizia
al
cor
Отрада
сердца
A
me
fanciulla
un
candido
И
я,
совсем
еще
дитя,
в
душе
E
trepido
desire
Несмело
и
тревожно
Questi
effigio'
dolcissimo
Твой
милый
образ
лелеяла
Signor
dell'avvenire
Господь
грядущего
пути
Signor
dell'avvenire
Господь
грядущего
пути
Quando
ne'
cieli
il
raggio
В
лучах
небесных
красоту
Di
sua
belta'
vedea
Твою
я
видела
E
tutta
me
pascea
И
жадно
черпала
Di
quel
divino
error
В
ней
наши
чувства
Senti'a
che
amore
Прониклась
я
Amore
è
palpito
Любовь
- это
трепет
Dell'universo
intero
Вселенной
всей
владеет
Misterioso
Загадочная
Misterioso
altero
Загадочная
и
величественная
Croce
Крест
Croce
e
delizia
И
мука
и
награда
Croce
e
delizia
И
мука
и
награда
Delizia
al
cor
Отрада
сердца
Croce
e
delizia
И
мука
и
награда
Rate the translation
1
La Traviata: Act I. "È strano! è strano!"
2 Gianni Schicci: O mio babbino caro
3 Tosca: Atto II. "Vissi d'arte" (Tosca)
4 Tosca: Atto III. "Com'è lunga l'attesa!" - "Presto! Su, Mario!" (Tosca, Spoletta, Sciarrone)
5 Tosca: Atto III. "Amaro sol per te m'era il morire" - "Trionfal" (Tosca, Cavaradossi)
6 Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
7 Madama Butterfly: Act II. "Che tua madre dovrà"
8 Madama Butterfly: Act II. "Con onor muore"
9 La bohème: Act I. "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimì)
10 La bohème: Act III. “D’onde lieta uscì” (Mimì)
11 Manon Lescault: "In quelle trine morbide"
12 Manon Lescault: "Sola, perduta, abbandonata"
13 Turandot: Act III, Scene I. "Tu, che di gel sei cinta" (Liù, Crowd, Prince, Timur, Ping)
14 Turandot: Act II, Scene II. "In questa reggia" (Turandot, Crowd, Prince)
15 Turandot: Act I. "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Aida: Act I, Scene I. Scena "Ritorna vincitor" (Aida)
17 Aida: Act III. Romanza "Qui Radames verrà... O patria mia"
18 La forza del destino: Act IV, Scene II. Aria "Pace, pace, mio Dio" (Leonora)
19 La Traviata: Act I. "Ah, fors'è lui"
20 La Traviata: Act I. "Follie! Follie!"
21 La Traviata: Act III. "Teneste la promessa"
22 La Traviata: Act III, "Addio del passato"
23 Rigoletto: Act I. "Gualtier Maldé…Caro nome" (Gilda)
24 Macbeth: Act I. Scena e Cavatina "Nel dì della vittoria" – "Vieni t’affretta…Or tutti sorgete"
25 Macbeth: Act II, Scene I. "La luce langue" (Lady Macbeth, Macbeth)
26 La Forza del Destino: Act II, Scene II. "Son giunta!" - "Madre, Madre, pietosa Vergine"
27 Macbeth: Act IV, Scene II. "Una macchia" (Sleepwalking Scene) (Medico, Dama, Lady Macbeth)
28 Il barbiere di Siviglia: Act I, No. 5. "Una voce poco fa" (Rosina)
29 Il turco in Italia: Act I, Scene 1. "Non si dà follia maggiore"
30 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Ecco là!" - "Il dolce suono"
31 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Sparsa è di rose"
32 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Ardon gli incensi; splendon le sacre faci"
33 Norma: Act I. Scena e Cavatina "Casta Diva, che inargenti" (Norma, Chorus)
34 Norma: Act I. Cabaletta "Ah! bello a me ritorna" (Norma, Oroveso, Chorus)
35 I Puritani: Act II. Aria "Qui la voce sua soave" (Elvira)
36 La Gioconda: Act IV. Aria "Suicidio!" (Gioconda)
37 Pagliacci: Act I. "Stridono lassù" (Nedda)
38 La Wally: Act I. "Ebben? Ne andrò lontano" (Wally)
39 Lakmé: Act II. “Où va la jeune Indoue” (Air des clochettes - Bell Song) (Lakmé)
40 Adriana Lecouvreur: Act I. Aria "Ecco: respiro appena. Io son l'umile ancella" (Adriana)
41 Adriana Lecouvreur: Act IV. "Poveri fiori" (Adriana)
2 Gianni Schicci: O mio babbino caro
3 Tosca: Atto II. "Vissi d'arte" (Tosca)
4 Tosca: Atto III. "Com'è lunga l'attesa!" - "Presto! Su, Mario!" (Tosca, Spoletta, Sciarrone)
5 Tosca: Atto III. "Amaro sol per te m'era il morire" - "Trionfal" (Tosca, Cavaradossi)
6 Madama Butterfly: Act II. "Un bel dì vedremo"
7 Madama Butterfly: Act II. "Che tua madre dovrà"
8 Madama Butterfly: Act II. "Con onor muore"
9 La bohème: Act I. "Sì. Mi chiamano Mimì" (Mimì)
10 La bohème: Act III. “D’onde lieta uscì” (Mimì)
11 Manon Lescault: "In quelle trine morbide"
12 Manon Lescault: "Sola, perduta, abbandonata"
13 Turandot: Act III, Scene I. "Tu, che di gel sei cinta" (Liù, Crowd, Prince, Timur, Ping)
14 Turandot: Act II, Scene II. "In questa reggia" (Turandot, Crowd, Prince)
15 Turandot: Act I. "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Aida: Act I, Scene I. Scena "Ritorna vincitor" (Aida)
17 Aida: Act III. Romanza "Qui Radames verrà... O patria mia"
18 La forza del destino: Act IV, Scene II. Aria "Pace, pace, mio Dio" (Leonora)
19 La Traviata: Act I. "Ah, fors'è lui"
20 La Traviata: Act I. "Follie! Follie!"
21 La Traviata: Act III. "Teneste la promessa"
22 La Traviata: Act III, "Addio del passato"
23 Rigoletto: Act I. "Gualtier Maldé…Caro nome" (Gilda)
24 Macbeth: Act I. Scena e Cavatina "Nel dì della vittoria" – "Vieni t’affretta…Or tutti sorgete"
25 Macbeth: Act II, Scene I. "La luce langue" (Lady Macbeth, Macbeth)
26 La Forza del Destino: Act II, Scene II. "Son giunta!" - "Madre, Madre, pietosa Vergine"
27 Macbeth: Act IV, Scene II. "Una macchia" (Sleepwalking Scene) (Medico, Dama, Lady Macbeth)
28 Il barbiere di Siviglia: Act I, No. 5. "Una voce poco fa" (Rosina)
29 Il turco in Italia: Act I, Scene 1. "Non si dà follia maggiore"
30 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Ecco là!" - "Il dolce suono"
31 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Sparsa è di rose"
32 Lucia di Lammermoor: Act III, Scene I. "Ardon gli incensi; splendon le sacre faci"
33 Norma: Act I. Scena e Cavatina "Casta Diva, che inargenti" (Norma, Chorus)
34 Norma: Act I. Cabaletta "Ah! bello a me ritorna" (Norma, Oroveso, Chorus)
35 I Puritani: Act II. Aria "Qui la voce sua soave" (Elvira)
36 La Gioconda: Act IV. Aria "Suicidio!" (Gioconda)
37 Pagliacci: Act I. "Stridono lassù" (Nedda)
38 La Wally: Act I. "Ebben? Ne andrò lontano" (Wally)
39 Lakmé: Act II. “Où va la jeune Indoue” (Air des clochettes - Bell Song) (Lakmé)
40 Adriana Lecouvreur: Act I. Aria "Ecco: respiro appena. Io son l'umile ancella" (Adriana)
41 Adriana Lecouvreur: Act IV. "Poveri fiori" (Adriana)
Attention! Feel free to leave feedback.