Libiam ne'lieti calici - Münchner Philharmoniker translation in French

Libiam ne'lieti calici

Alfredo]
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà
Tra voi tra voi saprò dividere
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora...
E'il mio destin così...

Buvons, buvons dans les coupes joyeuses

Alfredo]
Buvons, buvons dans les coupes joyeuses
Et que l'heure fugitive s'enivre de voluptés
Buvons aux doux frissons
Buvons, amour, amour dans les coupes
Plus chauds baisers elle aura
Ah! Buvons, amour, dans les coupes, plus chauds baisers elle aura
Parmi vous, parmi vous, je saurai partager
Tout est folie, folie dans le monde
Ce qui n'est pas plaisir
Jouissons, fugace et rapide
On ne peut plus jouir
Jouissons, nous invite, nous invite un fervent
Dans ce paradis, il découvre le nouveau jour
La vie est dans le triomphe
Quand on n'aime pas encore...
C'est mon destin ainsi...