Libiam ne'lieti calici - Münchner Philharmoniker translation in Russian

Libiam ne'lieti calici

Alfredo]
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà
Tra voi tra voi saprò dividere
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora...
E'il mio destin così...

Выпьем за счастье бокалами полными

[Альфред]
Выпьем, выпьем за счастье бокалами полными,
И пусть мимолетный час опьянит нас наслаждением.
Выпьем за сладкое волнение,
Выпьем, любовь моя, за любовь среди бокалов,
Более жаркие поцелуи ждут нас.
Ах! Выпьем, любовь моя, среди бокалов, более жаркие поцелуи ждут нас.
С тобой, с тобой я разделю
Всё безумие, безумие мира,
Всё то, что не есть наслаждение.
Насладимся, мимолётным и быстрым,
Больше нельзя наслаждаться.
Насладимся, нас зовет, нас зовет пылкий
В этом раю, откроем новый день.
Жизнь в ликовании,
Когда еще не любишь...
Такова моя судьба...