Parlami d'amore, Mariù - Giuseppe Di Stefano feat. Dino Olivieritranslation in French
(Instrumental)
(Instrumental)
Come
sei
bella
più
bella
stasera
Mariù
Comme
tu
es
belle,
plus
belle
ce
soir
Mariù
Splende
un
sorriso
di
stella
negli
occhi
tuoi
blu
Un
sourire
d'étoile
brille
dans
tes
yeux
bleus
Anche
se
avverso
il
destino
domani
sarà
Même
si
le
destin
est
hostile
demain
Oggi
ti
sono
vicino
perché
sospirar,
si
perché?
Aujourd'hui
je
suis
à
tes
côtés
car
soupirer,
pourquoi?
Parlami
d'amore,
Mariù
Parle-moi
d'amour,
Mariù
Tutta
la
mia
vita
sei
tu
Toute
ma
vie
c'est
toi
Gli
occhi
tuoi
belli
brillano
Tes
beaux
yeux
brillent
Fiamme
di
sogno
scintillano
Des
flammes
de
rêve
scintillent
Dimmi
che
illusione
non
è
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
une
illusion
Dimmi
che
sei
tutta
per
me
Dis-moi
que
tu
es
toute
à
moi
Qui
sul
tuo
cuor
non
soffro
più
Ici
sur
ton
cœur
je
ne
souffre
plus
Parlami
d'amore,
Mariù
Parle-moi
d'amour,
Mariù
(Instrumental)
(Instrumental)
Qui
sul
tuo
cuor
non
soffro
più
Ici
sur
ton
cœur
je
ne
souffre
plus
Parlami
d'amore,
Mariù
Parle-moi
d'amour,
Mariù
Rate the translation
1
Vocalise for Violin and Piano, Op. 34 No. 14
2 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
3 Symphony No. 5: IV. Adagietto
4 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
5 Tres Preludios: Romantico
6 Romance d'Amour
7 The Gadfly, Op. 97: Romance
8 Schön Rosmarin
9 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
10 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
11 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
12 Parlami d'amore, Mariù
13 Salut d'amour, Op. 12
14 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
15 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
16 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
17 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
18 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
19 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
20 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
21 Miniatures, Op. 75a: Romanza
22 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
23 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
24 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
25 Amanti amor
26 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
27 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
28 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
29 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
30 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
31 Carmina Burana: "Amor volat undique"
32 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
33 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
34 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
35 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
36 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
37 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
38 Romance, Op. 62
39 Romanza for Cello and Orchestra
40 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
41 Romanza
42 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
43 Elitropio d'amor
44 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
45 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
46 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
47 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
48 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
49 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
50 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
51 Romance for String Orchestra
52 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
53 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
54 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
55 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
56 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
57 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
58 Symphony No. 2 in E Minor, Op. 27: III. Adagio
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
61 String Quartet No. 10 in E-Flat Major, Op. 51 (B. 92): III. Romanze. Andante con moto
62 Deux romances: L'ame évaporée
63 Concerto No. 1 in D Major for Guitar and Orchestra, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
64 Sevem Pieces for Piano: VI. Romantic evening
65 Concerto No. 4 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 495: II. Romanza. Andante
66 Rosamunde, D. 797: Romanze. Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n
67 Romance No. 2 in F Major for Violin and Orchestra, Op. 50
68 Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra, Op. 11: II. Romance: Larghetto
69 Ayres: With my love
70 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: III. Adagio cantabile - Allegro vivace
2 Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" [Romance]
3 Symphony No. 5: IV. Adagietto
4 Romance in F Major for Cello and Orchestra, Op. 36
5 Tres Preludios: Romantico
6 Romance d'Amour
7 The Gadfly, Op. 97: Romance
8 Schön Rosmarin
9 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): I. Liebesleid [Love's Sorrow]
10 Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies): II. Liebesfreud [Love's Joy]
11 String Quartet No. 14 in A-Flat Major, Op. 105, B. 193: III. Lento e molto cantabile
12 Parlami d'amore, Mariù
13 Salut d'amour, Op. 12
14 Wesendonck Lieder, WWV 91: V. Träume (Dreams)
15 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": I. Allegro
16 Concerto in E Major for Violin and Orchestra, RV 271, "L'amoroso": III. Allegro
17 Violin Concerto In E, RV 271 "L'amoroso": 2. Cantabile
18 Symphony No. 5 in D Major: III. Romanza
19 Four Romantic Pieces for Violin and Piano, Op. 75: I. Allegro moderato
20 Masquerade - Ballet Suite: 4. Romance
21 Miniatures, Op. 75a: Romanza
22 Orfeo ed Euridice, Act 2: Dance of the Blessed Spirits
23 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie
24 Grand Concerto in F Major for Bassoon and Orchestra: II. Romanza. Andantino e cantabile
25 Amanti amor
26 Concerto No. 2 in C Minor for Piano and Orchestra, Op. 18: II. Adagio sostenuto
27 Tosca, Act 3: "O dolci mani"
28 Anna Bolena, Act 2: "Al dolce guidami"
29 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
30 Romance in F Minor for Violin and Orchestra, Op. 11
31 Carmina Burana: "Amor volat undique"
32 Madame Butterfly, Act 2: "Coro a bocca chiusa"
33 First Booke of Songes: XVII. Come Again: Sweet Love Doth Now Invite
34 Concerto No. 3 in E Major for Violin and Orchetrsa, MS 50: II. Adagio. Cantabile spianato
35 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor, Op. 43: Variation 18 (Andante cantabile)
36 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
37 Die tote Stadt, Act 1: Glück das mir verblieb (Marietta's Song)
38 Romance, Op. 62
39 Romanza for Cello and Orchestra
40 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
41 Romanza
42 Concerto No. 20 in D Minor for Piano and Orchestra, K. 466: II. Romance
43 Elitropio d'amor
44 Suite for Cello and Orchestra, Op. 16: IV. Romance (Molto adagio)
45 L'elisir d'amore (The Elixir of Love), Act 2: "Una furtiva lagrima"
46 Sonata No. 3 in B-Flat Major for Piano, K. 281: II. Andante amoroso
47 String Quintet in E Major, Op. 13: Minuet
48 Symphonic Metamorphoses On Themes By Carl Maria von Weber: III. Andantino
49 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
50 Lieutenant Kijé, Symphonic Suite, Op. 60: II. Romance
51 Romance for String Orchestra
52 Symphony No. 85 in B-Flat Major, Hob. I:85, "La Reine": II. Romance. Allegretto
53 Valse romantique, Op.62b - From Incidental Music To Kuolema
54 Six Piano Pieces, Op. 118: V. Romance in F Major
55 Serenade in G Major for Strings, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance. Andante
56 Sonata in A Major for guitar: II. Romanza - Più tosto largo - Amorosamente
57 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
58 Symphony No. 2 in E Minor, Op. 27: III. Adagio
59 Tristan und Isolde: Prelude and Liebestod
60 Plaisir d'amour
61 String Quartet No. 10 in E-Flat Major, Op. 51 (B. 92): III. Romanze. Andante con moto
62 Deux romances: L'ame évaporée
63 Concerto No. 1 in D Major for Guitar and Orchestra, Op. 99: II. Andantino alla romanza - Largo
64 Sevem Pieces for Piano: VI. Romantic evening
65 Concerto No. 4 in E-Flat Major for Horn and Orchestra, K. 495: II. Romanza. Andante
66 Rosamunde, D. 797: Romanze. Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n
67 Romance No. 2 in F Major for Violin and Orchestra, Op. 50
68 Concerto No. 1 in E Minor for Piano and Orchestra, Op. 11: II. Romance: Larghetto
69 Ayres: With my love
70 Sonata No. 3 in A Major for Cello and Piano, Op. 69: III. Adagio cantabile - Allegro vivace
Attention! Feel free to leave feedback.