Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!" - Herbert von Karajan , Giuseppe di Stefano , Leontyne Price , Wiener Philharmoniker translation in Russian
L'Alma
Pindia
par
Душа
Пандианы
говорит,
Che
fa
gliempi
tremar
Что
заставляет
тиранов
дрожать.
Libertà
sorge
e
trionfa
Свобода
встаёт
и
торжествует.
Dio
ti
benedica!
Бог
тебя
благословит!
Ei
vaggi
dietro
a
me!
Он
идёт
за
мной!
Al
sofferto
martir
Из-за
перенесённых
мучений,
Per
me
tra
l'infamie
Для
меня
среди
позора
Ei
affannato
è!
Он
измучен!
Ah!
spegne
quel
fulgere!
Ах,
погаси
этот
блеск!
Ah!
ti
benedica!
Ах,
благослови
его!
Salvatelo!
Спасите
его!
Dio!...
ahi!...
Боже!..
Ах!..
La
povera
mia
cena
fu
interrotta...
Мой
скромный
ужин
был
прерван...
Cosi
accasciata...
Так
сломлена...
Via,
mia
bella
signora,
sedete
qui
Ну
же,
прекрасная
синьора,
садитесь
здесь.
Volete
che
cerchiamo
insieme
il
modo
di
salvarlo?
Хотите,
чтобы
мы
вместе
нашли
способ
спасти
его?
Allor
sedete
e
favelliamo
Тогда
садитесь
и
поговорим.
E
intanto
un
sarsaparilla
di
Spagna
А
пока
сарсапарелью
из
Испании
Un
sarsaparilla
di
Spagna...
Сарсапарелью
из
Испании...
Rate the translation
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Attention! Feel free to leave feedback.