L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" - Francesco Molinari-Pradelli , Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino , Gaetano Donizetti translation in Russian
Una
furtiva
lagrima
Украдкою
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò
В
твоих
очах
блеснула,
Quelle
festose
giovani
Девиц
весёлых
стая
Invidiar
sembrò
Тебе
завидовала.
Che
più
cercando
io
vo?
Что
ж
мне
ещё
искать?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo
Любит,
да,
любит,
я
знаю
—
Un
solo
istante
i
palpiti
Лишь
миг,
чтоб
услыхать
мне
Del
suo
bel
cor
sentir
Сердца
твоего
стук,
I
miei
sospir
confondere
Чтоб
слились
мои
вздохи
Per
poco
a'
suoi
sospir
На
миг
с
твоей
тоской.
Cielo!
Si
può
morir?
Боже!
Ужель
мне
умереть?
Di
più
non
chiedo
Не
нужно
больше.
Ah,
cielo!
Si
può
morir?
О
Боже!
Ужель
умереть?
Di
più
non
chiedo
Не
нужно
больше.
Si
può
morir
d'amor?
Ужель
от
любви
умереть?
Rate the translation
1
Carmen, WD 31: La fleur que tu m'avais jetée
2 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Turandot: Nessun dorma!
6 La bohème: "Che gelida manina"
7 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
8 Il trovatore: Vedi! Le fosche ("Anvil Chorus")
9 Nabucco: Va, pensiero ("Chorus of the Hebrew Slaves")
10 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì
11 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
13 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
14 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
15 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
18 Aida: Ritorna vincitor!
19 La Gioconda / Act 4: "Suicidio!"
20 Les Pêcheurs de Perles: No. 4 B) Romance: "Je Crois Entendre Encore"
21 Faust, CG 4: Le veau d'or
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Tosca: "Recondita armonia"
24 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
25 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
26 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
27 Don Giovanni, K. 527: Fin ch'han dal vino
28 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja
29 Pagliacci: Si può? Signore! Signori!
30 Le nozze di Figaro, Act 1: "Non più andrai"
31 Don Giovanni,K. 527: Deh! Vieni alla finestra
32 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Che farò senza Euridice?
33 Les pêcheurs de perles: "C'est toi...Au fond du temple saint"
34 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
35 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
36 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
37 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
38 Otello: Fuoco di gioia!
39 Louise: "Depuis le jour"
40 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
41 Turandot: Tu che di gel sei cinta
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Porgi Amor
43 La forza del destino: Solenne in quest'ora
44 Carmen, WD 31: Vivat! Vivat le torero! - Votre toast
45 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
46 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
47 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
48 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
49 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
50 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
51 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
52 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
53 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Carmen, WD 31: L'amour est un oiseau rebelle
3 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
4 Rigoletto: "La donna è mobile"
5 Turandot: Nessun dorma!
6 La bohème: "Che gelida manina"
7 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
8 Il trovatore: Vedi! Le fosche ("Anvil Chorus")
9 Nabucco: Va, pensiero ("Chorus of the Hebrew Slaves")
10 La bohème: Sì. Mi chiamano mimì
11 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
13 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
14 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
15 Rigoletto: Gualtier Maldè - Caro nome
16 Tosca: "E lucevan le stelle"
17 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
18 Aida: Ritorna vincitor!
19 La Gioconda / Act 4: "Suicidio!"
20 Les Pêcheurs de Perles: No. 4 B) Romance: "Je Crois Entendre Encore"
21 Faust, CG 4: Le veau d'or
22 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
23 Tosca: "Recondita armonia"
24 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
25 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
26 Il Trovatore: "Squilli, Echeggi La Tromba"
27 Don Giovanni, K. 527: Fin ch'han dal vino
28 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja
29 Pagliacci: Si può? Signore! Signori!
30 Le nozze di Figaro, Act 1: "Non più andrai"
31 Don Giovanni,K. 527: Deh! Vieni alla finestra
32 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: Che farò senza Euridice?
33 Les pêcheurs de perles: "C'est toi...Au fond du temple saint"
34 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
35 Don Giovanni, K. 527: Là ci darem la mano
36 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
37 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
38 Otello: Fuoco di gioia!
39 Louise: "Depuis le jour"
40 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
41 Turandot: Tu che di gel sei cinta
42 Le nozze di Figaro, K. 492: Porgi Amor
43 La forza del destino: Solenne in quest'ora
44 Carmen, WD 31: Vivat! Vivat le torero! - Votre toast
45 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
46 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
47 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
48 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
49 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi...Quando le sere al placido"
50 Don Carlo / Act 4: "O don fatale"
51 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
52 La fille du régiment: Ah! Mes amis, quel jour de fête!
53 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Attention! Feel free to leave feedback.