Tosca: Act I - "Recondita armonia" - Giuseppe di Stefano feat. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Patanétranslation in Russian

Tosca: Act I - "Recondita armonia"

Тоска: Акт I - "Сокровенная гармония"

Recondita armonia di bellezze diverse

Сокровенная гармония различных красот

È bruna Floria, l'ardente amante mia

Смуглянка Флория, страстная возлюбленная моя

E dei beltade ignota cinta di chiome bionde

А красота неведомая, в венке из светлых кудрей

Tu azzurro hai l'occhio, Tosca l'occhio nero

Ты голубые очи имеешь, у Тоски же чёрные

L'arte nel suo mistero le diverse bellezze insien confonde

Искусство в таинстве своём смешивает разные красоты

Ma nel ritrar costei, il mio solo pensiero, è il mio sol pensier sei

Но, изображая её, одна лишь мысль, лишь одна мысль — ты

Tosca sei tu

Тоска, это ты

Rate the translation

Writer(s): Luigi Illica, Giacomo Puccini, Giuseppe Giacosa

Album

Giuseppe di Stefano - The Decca Recordings

date of release

01-01-2011

1 L'elisir d'amore: Act II - "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
2 L'elisir d'amore: Act II - "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore: Act II - "Saria possibile?"
4 L'elisir d'amore: Act II - "Dell' elisir mirabile"
5 L'elisir d'amore: Act II - "Io son ricco e tu sei bella"
6 L'elisir d'amore: Act I - "Adina credimi"
7 L'elisir d'amore: Act I - "Signor sargente"
8 L'elisir d'amore: Act II - Alto! Fronte!
9 L'elisir d'amore: Act II - "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
10 L'elisir d'amore: Act II - Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
11 L'elisir d'amore: Act II - "Silenzo!..."Le feste nuziale"
12 Torna a Surriento
13 Core 'Ngrato
14 'O surdato 'nnamurato
15 Napule canta
16 Lacreme napulitane
17 Sona chitarra!
18 Tu, Ca Nun Chiagne!
19 Pusilleco.
20 Tosca: Act I - "Recondita armonia"
21 Turandot: Act I - Non piangere Liù
22 Tosca: Act III - "E lucevan le stelle"
23 Andrea Chénier: Act IV - Come un bel dì di maggio
24 Andrea Chénier: Act I - Colpito qui m'avete ... Un dì all'azzura spazio
25 L'elisir d'amore: Act I - "Quanto è bella"
26 L'elisir d'amore: Act I - "Caro elisir! Sei mio!"
27 Carmen: Act II - "La fleur que tu m'avais jetée"
28 Faust: Act III - Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure
29 Les pêcheurs de perles: Act II - "De mon amie, fleur endormie"
30 Werther: Act III - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
31 Era De Maggio
32 Scétate!
33 Addio mia bella Napoli
34 L'elisir d'amore: Act I - "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
35 L'elisir d'amore: Act I - "Ardir! Ha forse il cielo"
36 L'elisir d'amore: Act I - "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
37 L'elisir d'amore: Act I - "Come Paride vezzoso"
38 L'elisir d'amore: Act I - "Benedetta questa carta"...Marziale
39 L'elisir d'amore: Act I - "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
40 L'elisir d'amore: Act I - "Che vuol dire codesta suonata?"
41 L'elisir d'amore: Act I - "Bel conforto"
42 L'elisir d'amore: Act II - "La donna è un animale...Venti scudi"
43 L'elisir d'amore: Act I - "Tran, tran, tran, tran - in guerra ed in amor"
44 Chiovu "Abballati"
45 L'elisir d'amore, Act II: "Prendi; per me sei libero"
46 L'elisir d'amore: Act I - "Esulti pur la barbara"
47 L'elisir d'amore: Act I - "Lallarallara"
48 L'elisir d'amore: Act I - "Una parola..chiedi all'aura"
49 Addio, Sogni Di Gloria
50 Fili D'oro
51 'A canzone 'e Napule
52 Nota di Li Lavannari
53 A la Vallelunghisa
54 Muttetti di lu Paliu
55 Cantu a Timuni
56 Firenze sogna
57 Chitarra Romana
58 Sicilia bedda
59 Parlami d'amore, Mariù
60 Munasterio 'e Santa-Chiara
61 Ti voglio tanto bene
62 Canta Pe'me
63 Che T'aggia di!
64 Come e bello far l'amore quanno e sera
65 A la Barcillunisa
66 L'elisir d'amore: Act II - "Una furtiva lagrima...Eccola!"

Attention! Feel free to leave feedback.