Lyrics and translation Giuseppe di Stefano - Addio, Mia Bella Napoli

Addio, Mia Bella Napoli

Bionda, te guardo e d'int' 'a stuocchie belle
Ce 'sta 'a bellezza e 'a 'nfamità d"o mare,
Ce veco 'o cielo arricamato 'e stelle,
Surgiva d'acqua fresca tu me pare.
Ma 'o core mio ricchezza nun ne tene
Però te sape scrivere 'na canzone.

Addio, mia bella Napoli,
M'hè suspirato tu

E tu nun tuorne chiù.
Te scuorde d"o paese d"e sirene,
E doppo tanto bene
Te scuorde pure 'e me.

Mamma me legge 'sta malincunia
E sape ca me perdo pe' st'ammore.
Me fà na smorfia finta d'allegria
E po' m'estregne forte 'ncopp' 'o core.
No! Nun lle dico 'o male ca me faje,
O' campo, o' moro, nun'nce 'o dico maje.

Addio, mia bella Napoli,
M'hè suspirato tu
E tu nun tuorne chiù.
Te scuorde d"o paese d"e sirene,
E doppo tanto bene,
Te scuorde pure 'e me.

Te scuorde d"o paese d"e sirene,
E doppo tanto bene,
Te scuorde pure 'e me!

Прощай, мой прекрасный Неаполь

Блондинка, я смотрю в твои прекрасные глаза
И вижу в них красоту и вероломство моря,
Вижу небо, расшитое звездами,
Ты кажешься мне глотком свежей воды.
Но мое сердце не богато,
Однако я могу написать тебе песню.

Прощай, мой прекрасный Неаполь,
Ты вызвал во мне вздохи

И ты больше не вернешься.
Ты забываешь о стране сирен,
И после стольких прекрасных мгновений
Ты забываешь и меня.

Мама видит мою тоску
И знает, что я погибаю от этой любви.
Она делает вид, что весела,
А потом крепко прижимает меня к сердцу.
Нет! Я не скажу ей, как ты меня ранишь,
Никогда, ни за что на свете, я ей не скажу.

Прощай, мой прекрасный Неаполь,
Ты вызвал во мне вздохи
И ты больше не вернешься.
Ты забываешь о стране сирен,
И после стольких прекрасных мгновений,
Ты забываешь и меня.

Ты забываешь о стране сирен,
И после стольких прекрасных мгновений,
Ты забываешь и меня!