Malinconia D'amore - Giuseppe di Stefano translation in German

Malinconia D'amore

Malinconia d'un cuore senza pace,
Malinconia di chi non ha fortuna
Che canta mentre tutto intorno tace
E canta per le stelle e la luna.
Malinconia d'amor.
L'amavo tanto,
L'amavo d'un amor sincero e puro.
L'adoravo come un fiore raro
Ma il giuramento suo non era vero
Ed or sulle mie labbra c'è l'amaro,
Amore caro, colei che mi beffè
Con un sorriso, un giorno forse
Ancora ricordera il primo amor
Il primo palpito d'un'anima che tutto le donè.

Malinconia d'un cuore senza pace,
Malinconia d'un cuore senz'amor.

Melancholie der Liebe

Melancholie eines Herzens ohne Ruhe,
Melancholie dessen, der kein Glück hat
Der singt, während alles ringsum schweigt
Und singt für die Sterne und den Mond.
Melancholie der Liebe.
Ich liebte sie so sehr,
Ich liebte sie mit einer aufrichtigen und reinen Liebe.
Ich betete sie an wie eine seltene Blume
Aber ihr Schwur war nicht wahr
Und nun ist auf meinen Lippen die Bitterkeit,
Teuerste, sie, die mich verspottete
Mit einem Lächeln, wird sich eines Tages vielleicht
Noch an die erste Liebe erinnern
Den ersten Herzschlag einer Seele, die ihr alles gab.

Melancholie eines Herzens ohne Ruhe,
Melancholie eines Herzens ohne Liebe.