Lyrics and translation Giuseppe di Stefano - O paese d' o sole

O paese d' o sole

Ogge stò tanto allero
Ca, quase quase me mettesse a chiagnere pe' sta felicità
Ma è vero o nun è vero ca so' turnato a Napule?
Ma è vero ca sto ccà?
'O treno stava ancora int' 'a stazione
Quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline

Chisto è 'o paese d' 'o sole
Chisto è 'o paese d' 'o mare
Chisto è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare
Sò sempre parole d'ammore

Tutto, tutto è destino
Comme, putevo fà furtuna all'estero s'io voglio campà ccà?
Mettite a frisco 'o vino, tanto ne voglio vevere
Ca m'aggia 'nbriacà
Dint' a sti quatte mura io sto cuntento
Mamma me sta vicino, e nenna canta

Chisto è 'o paese d' 'o sole
Chisto è 'o paese d' 'o mare
Chisto è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare
Sò sempre parole d'ammore

Chisto è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare
Sò sempre parole d'ammore

Le pays du soleil

Aujourd'hui, je suis tellement heureux
Que j'ai presque envie de pleurer de joie
Mais est-ce vrai ou pas que je suis de retour à Naples?
Mais est-ce vrai que je suis ici?
Le train était encore en gare
Quand j'ai entendu les premières mandolines

C'est le pays du soleil
C'est le pays de la mer
C'est le pays où toutes les paroles
Sont douces ou amères
Ce sont toujours des mots d'amour

Tout, tout est le destin
Comment, je pouvais faire fortune à l'étranger si je veux vivre ici?
Mettre le vin au frais, j'en veux boire beaucoup
Parce que je dois m'enivrer
Dans ces quatre murs, je suis content
Maman est près de moi, et ma fille chante

C'est le pays du soleil
C'est le pays de la mer
C'est le pays où toutes les paroles
Sont douces ou amères
Ce sont toujours des mots d'amour

C'est le pays où toutes les paroles
Sont douces ou amères
Ce sont toujours des mots d'amour