Lyrics and translation Giusy Attanasio feat. Fabrizio Ferri - 'Na coppia perfetta

'Na coppia perfetta

Ij me sent premiat cu te se avverat nu suonn e na femmen
Tu me valorizzat, m so nammurat e te rint a n'attim
Ij me sent rinat nun agg maj amat, o primm si stat
Ij che goccie ro cor t l'agg firmat t vogl p semp

Nuje, na coppia perfetta sultant p nuje
Doje vit so poc p sta tutt e duj
Nu stong ne nciel e ne nterr scioccat a stu ben culpen e t'ave
Nuje na coppia perfetta sultant p nuje
C lamm giurat e guardà sul a nuj
Perché rint a l'uocchj c sta tatuat st'amor ca nuje c'iamma ra
Nun c'amma maj presentat, subit po ciamma amat
Nun t'agg maje corteggiat perchè gia si nat ca vogl e m'ave

Ij m sent invidiat perché so affiancat ro massim e l'uommn
Tu ca me fulminat m sent appagat ra megl re femmen
Ij m astip nu vas po juorn ca ij mor p viver ancor
Ij t l agg giurat ca nun m'alluntan nemmen si mor

Nuje, na coppia perfetta sultant p nuje
Doje vit so poc p sta tutt e duj
Nu stong ne nciel e ne nterr scioccat a stu ben culpen e t'ave
Nuje na coppia perfetta sultant p nuje
C lamm giurat e guardà sul a nuj
Perchè rint a l'uocchj c sta tatuat st'amor ca nuje ciamma ra

Nun c'amma maj presentat, subit po ciamma amat
Nun t'agg maje corteggiat perchè gia si nat ca vogl e m'ave

Nun c'amma maj presentat, subit po ciamma amat
Nun t'agg maje corteggiat perchè gia si nat ca vogl e m'ave

La paire parfaite

Je me sens récompensée avec toi, si un rêve et une femme se réalisent
Tu me valorises, je suis amoureuse de toi en un instant
Je me sens renaître, je n'ai jamais aimé, tu as été le premier
Je te l'ai écrit avec des gouttes de mon cœur, je veux toi pour toujours

Nous, une paire parfaite, juste pour nous
Deux vies, c'est peu pour rester tous les deux
Je ne suis ni au ciel ni sur terre, j'ai été frappée par ce bonheur que tu me donnes
Nous, une paire parfaite, juste pour nous
Nous avons juré de ne regarder que nous
Parce que dans tes yeux, cet amour que nous avons est tatoué
Nous ne nous sommes jamais présentés, nous avons aimé dès le premier instant
Je ne t'ai jamais courtisé, car tu es né avec la volonté de m'avoir

Je me sens enviée parce que je suis à côté du plus grand des hommes
Tu me foudroies, je me sens comblée par la meilleure des femmes
Je t'offre un baiser pour chaque jour que je meurs pour vivre encore
Je te l'ai juré, je ne m'éloignerai pas, même si tu meurs

Nous, une paire parfaite, juste pour nous
Deux vies, c'est peu pour rester tous les deux
Je ne suis ni au ciel ni sur terre, j'ai été frappée par ce bonheur que tu me donnes
Nous, une paire parfaite, juste pour nous
Nous avons juré de ne regarder que nous
Parce que dans tes yeux, cet amour que nous avons est tatoué

Nous ne nous sommes jamais présentés, nous avons aimé dès le premier instant
Je ne t'ai jamais courtisé, car tu es né avec la volonté de m'avoir

Nous ne nous sommes jamais présentés, nous avons aimé dès le premier instant
Je ne t'ai jamais courtisé, car tu es né avec la volonté de m'avoir