Amico mio - Giusy Attanasio translation in German

Amico mio

Quant′ a cose
C'amme raccuntate
Quant′ a notte
A talefono a parla'
Quand' nun c′è Steve mai nisciuno
Ij tenevo a te
A forza pe campa′
Ma nu juorno
Pe n'incomprensione
Simme state male
E tu luntano a me
Ne suffrive e Simme state forte
E mai cchiu nisciuno
M′alluntana a te
Tu si stata a verità rind e bugie
E fai parte sempe e chesta vita mia

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia!
Quanta mument insieme Amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quann miett′ e sentimenti over
Rind a n'amicizia
Nun te può sbaglia′
Ij do Primm juorno aggio pensato
Ca' eri assai speciale
E chesta e a verita'
Me capito Quann tutto o munno
Se girat e spalle senza me senti
So due anni ca′ ce conoscimme
Me pare na vita pe stu core mio
Sul a me è parlat′ e nu segreto tuoj
Ca te puorte a rind
E non sapranno mai

Amico mio
Te crer comme crer a Dio
Chesta canzone parla e te
Si a vita mia
Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m'aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme sempe insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Quanta mument insieme amm passat
Si Stevo male a te m′aggio truat

Amico mio
Quand hai bisogno ce stong io
Quanta ricordi rind a sti fotografie
Song attim passati rind o ben e o male
E stamme semp insieme
O tiemp pass e nuie nun simm maij cagnat

Mein Freund

Wie viele Dinge
haben wir uns erzählt
Wie viele Nächte
haben wir am Telefon geredet
Als nie jemand sonst da war
hatte ich dich
Die Kraft zu leben
Aber eines Tages
wegen eines Missverständnisses
ging es uns schlecht
Und du warst fern von mir
Du hast darunter gelitten und wir waren stark
Und nie wieder jemand
wird mich von dir entfernen
Du warst die Wahrheit inmitten der Lügen
Und du bist immer Teil meines Lebens

Mein Freund
Ich glaube an dich, wie ich an Gott glaube
Dieses Lied spricht von dir
Du bist mein Leben!
Wie viele Momente haben wir zusammen verbracht
Wenn es mir schlecht ging, habe ich dich gefunden

Mein Freund
Wenn du mich brauchst, bin ich da
Wie viele Erinnerungen in diesen Fotografien
Es sind Momente, vergangen im Guten wie im Schlechten
Und wir sind immer zusammen
Die Zeit vergeht und wir haben uns nie verändert

Wenn man wahre Gefühle
in eine Freundschaft legt
kann man sich nicht irren
Ich habe vom ersten Tag an gedacht
dass du sehr besonders bist
Und das ist die Wahrheit
Du hast mich verstanden, als die ganze Welt
sich abwandte, ohne mich anzuhören
Es sind zwei Jahre, dass wir uns kennen
Es kommt mir wie ein Leben vor für mein Herz
Nur mir hast du von einem deiner Geheimnisse erzählt
Das du in dir trägst
Und sie werden es nie erfahren

Mein Freund
Ich glaube an dich, wie ich an Gott glaube
Dieses Lied spricht von dir
Du bist mein Leben
Wie viele Momente haben wir zusammen verbracht
Wenn es mir schlecht ging, habe ich dich gefunden

Mein Freund
Wenn du mich brauchst, bin ich da
Wie viele Erinnerungen in diesen Fotografien
Es sind Momente, vergangen im Guten wie im Schlechten
Und wir sind immer zusammen
Die Zeit vergeht und wir haben uns nie verändert

Wie viele Momente haben wir zusammen verbracht
Wenn es mir schlecht ging, habe ich dich gefunden

Mein Freund
Wenn du mich brauchst, bin ich da
Wie viele Erinnerungen in diesen Fotografien
Es sind Momente, vergangen im Guten wie im Schlechten
Und wir sind immer zusammen
Die Zeit vergeht und wir haben uns nie verändert