Lyrics and translation Giusy Attanasio - Dentro le mie storie

Dentro le mie storie

Vorrei chiederti come va,
Ma a paur nu′ mo fa fà
E controllo tutte le foto p verè si e vaij
A guardà.

Vorrei chiederti dove sei,
Se con te ci sta un'altra lei
Si t manc rind′e serat comm staij mancann a me.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m'ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt′o stess ma tutt'è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A′copp scritt 'tu sii a vita mij′
Sapiss comm me fa mal l'anem.
È solo un ossessione
A storij e chist′ammor
Non se pò spiegà.

Mentre pens e nun te pensà
Stu pensier te và a cercà,
Mentre vencen e cos bell
Ca nun te sann scurdà

Ir strett'a questà città
Nun a saccij cchiù cammenà
Sens e te non ci sto bene
Comm te vuless ccà.

Dentro le mie storie parl ancor e te
Ma nisciun sap e nu'pò maij sapè ca so
Nnammurat ancor e chi m′ha fatt mal o′ cor
Dentro le mie storie manc sul tu,
Nun me ne so accort e chell ca sij tu
Par tutt'o stess ma tutt′è cagnat,
Simm part ro passat

Ma ce sta ancor na fotografij
A'copp scritt ′tu sii a vita mij'
Sapiss comm me fa mal l′anem.
È solo un ossessione
A storij e chist'ammor
Non se pò spiegà.

È solo un ossessione
Nun se pò spiegà.

Dans mes histoires

J'aimerais te demander comment tu vas,
Mais j'ai peur de te faire mal
Et je contrôle toutes les photos pour voir si tu es là
À regarder.

J'aimerais te demander où tu es,
Si une autre femme est avec toi
Si tu me manques dans les soirées comme tu me manques.

Dans mes histoires, je parle encore de toi
Mais personne ne sait et ne pourra jamais savoir que je suis
Amoureuse encore de celui qui m'a fait mal au cœur
Dans mes histoires, tu manques encore,
Je ne me suis pas rendu compte de ce que tu es
Tout semble pareil, mais tout a changé,
Nous sommes partis dans le passé

Mais il y a encore une photo
Sur laquelle est écrit "Tu es la vie que j'aime"
Tu sais combien mon âme me fait mal.
C'est juste une obsession
L'histoire de cet amour
Ne peut pas être expliquée.

Alors que je pense et que je ne pense pas à toi
Cette pensée va te chercher,
Alors que de belles choses arrivent
Qu'ils ne peuvent pas oublier

Je suis coincée dans cette ville
Je ne sais plus comment marcher
Sans toi, je ne me sens pas bien
Comme je voudrais que tu sois là.

Dans mes histoires, je parle encore de toi
Mais personne ne sait et ne pourra jamais savoir que je suis
Amoureuse encore de celui qui m'a fait mal au cœur
Dans mes histoires, tu manques encore,
Je ne me suis pas rendu compte de ce que tu es
Tout semble pareil, mais tout a changé,
Nous sommes partis dans le passé

Mais il y a encore une photo
Sur laquelle est écrit "Tu es la vie que j'aime"
Tu sais combien mon âme me fait mal.
C'est juste une obsession
L'histoire de cet amour
Ne peut pas être expliquée.

C'est juste une obsession
Ne peut pas être expliquée.