Lyrics and translation Giusy Attanasio - ...E stammo 'nzieme

...E stammo 'nzieme

N' aquilon si vol e pcché ten o vient co port,
Nu criatur si rir é pcché na pazziell o divert, n
U binario si esist é pcché ten o tren c part, e
Ij si vec si parl si rir è pcché teng a te .
Si na barc c port luntan è pcché c stá o mar, e
Si o sang s mov int e ven é pcchè c sta o cor si nu prevt leggi o
Vangel è pcchè crer a dio e ij si
Vec si parl si rir è pcchè crer a te.
E stamm nziem comm e all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm
A dio sta nziem o ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan
Si o miracl ro pan ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc
Nziem e stell comm e o chiuov co martiell comm e a carta e a caramell
Comm e a copij e o paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a
Facc e o nas nn s Ponn sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit
Pront a murì c respiramm c rispttamm passn l ann nun pass tu si na
Port s arapr e si chiur è pcchè ten a chiav nu criatur c chiagn e nun
Manc è pcchè ten a ferev na montagn a dicembr si è bianc è pcchè ten
A nev e ij si vec si parl si rir è pcchè crer a te E stamm nziem comm
E all'univers e o munn comm all'albr na fronn comm a dio sta nziem o
Ben e cu te voglj i luntan pcché tu si n'aereoplan si o miracl ro pan
Ca sta vit fa manciá e stamm nziem comm e a luc nziem e stell comm e
O chiuov co martiell comm e a carta e a caramell comm e a copij e o
Paravis pcché nuj dimmi una cosa simm comm e a facc e o nas nn s Ponn
Sapará e stamm nziem ogg e diman p tutt a vit pront a murì c
Respiramm c rispttamm passn l ann nun pass n' aquilon si col è pcchè
Ten o vient ci port e si o sang s mov int e ven è pcchè c sta o cor
Na muntagn a dicembr si è bianc è pcchè ten a nev e io si vec si parl
Si rir è pecche teng a te e stamm nziem ogg e diman p tutt a
Vit pront a muri c respiranm c rispttamm pass l'ann nn pass tu

...Et nous sommes ensemble

Un vent du nord souffle parce qu'il y a le vent qui le porte,
Un enfant rit parce qu'un papillon le divertit,
Le rail existe parce qu'il y a le train qui part, et
Moi, je suis vieille, je parle, je ris parce que je t'ai toi.
Si un bateau navigue au loin, c'est parce qu'il y a la mer, et
Si le sang bouge dans les veines, c'est parce qu'il y a le cœur, si un prêtre lit l'
Évangile, c'est parce qu'il croit en Dieu et moi je
Suis vieille, je parle, je ris parce que je crois en toi.
Et nous sommes ensemble comme l'univers et le monde, comme à l'arbre une feuille, comme
À Dieu, ensemble le bien et avec toi je veux le lointain parce que tu es un avion,
Tu es le miracle du pain que cette vie fait manger et nous sommes ensemble comme à la lumière,
Ensemble les étoiles comme la pluie avec le marteau, comme le papier et le caramel,
Comme les ciseaux et le parapluie parce que dis-moi une chose, nous sommes comme le
Visage et le nez, on ne peut pas les séparer et nous sommes ensemble aujourd'hui et demain pour toute la vie,
Prêts à mourir, nous respirons, nous respectons, les années passent, toi tu ne passes pas, tu es un
Port qui s'ouvre et se ferme parce qu'il a la clé, un enfant qui pleure et ne
Manque pas, c'est parce qu'il a de la fièvre, une montagne en décembre est blanche parce qu'elle a
De la neige et moi je suis vieille, je parle, je ris parce que je crois en toi. Et nous sommes ensemble
Comme l'univers et le monde, comme à l'arbre une feuille, comme à Dieu ensemble le
Bien et avec toi je veux le lointain parce que tu es un avion, tu es le miracle du pain
Que cette vie fait manger et nous sommes ensemble comme à la lumière, ensemble les étoiles comme
La pluie avec le marteau, comme le papier et le caramel, comme les ciseaux et le
Parapluie parce que dis-moi une chose, nous sommes comme le visage et le nez, on ne peut pas
Les séparer et nous sommes ensemble aujourd'hui et demain pour toute la vie, prêts à mourir,
Nous respirons, nous respectons, les années passent, toi tu ne passes pas, un vent du nord souffle parce qu'il
A le vent qui le porte et si le sang bouge dans les veines, c'est parce qu'il y a le cœur,
Une montagne en décembre est blanche parce qu'elle a de la neige et moi, je suis vieille, je parle,
Je ris parce que je t'ai toi et nous sommes ensemble aujourd'hui et demain pour toute la
Vie, prêts à mourir, nous respirons, nous respectons, les années passent, toi tu ne passes pas.