Lyrics and translation Giusy Attanasio - Lei sapeva ascoltare (Live)

Lei sapeva ascoltare (Live)

Non ero preparata per soffrire
Adesso c′è un errore da pagare
Ma questa volta il cuore non lo scorterò
Ti lascio e tu perdonami
Non sono stata libera di amare
L'amore non si può elemosinare
L′indifferenza agli occhi nun a sai purtà
È un lavoro da uomini

Troppi vot t faciva credere
P m convincere
Lei sapeva aspettare, io no
Io potevo evitare, lei no
Era l'unica a credere ancora ca tu stiv sul cu me
Mentre facevm ammor sapev ca aropp era sta senz e te
Lei di notte dormiva, io no
Io dovevo sognare, lei no
M sctav a matin addò o' miez cuscin er fridd chiu′ e me
Rint e vrità quanta falsità
Cu na carezza o′ mal nun s po' mai cancellà

Da oggi si dividono le strade
Ti lascio le mie stupide ferite
La sofferenza vuole la sua libertà
Non è facile viverti
O silenzj nun s po′ annasconner
E pensier alluccn
Lei sapeva aspettare, io no
Io potevo evitare, lei no
Era l'unica a credere ancora ca tu stiv sul cu me
Mentr facevm ammor sapev ca aropp era sta senz e te
O′ fuoc rint e mane s cunsum e mor
Anema e parole s'anna salutà
Lei di notte dormiva, io no
Io dovevo sognare, lei no
M sctav a matin addò o′ miez cuscin er fridd chiu' e me
Rint e vrità quanta falsità
Cu na carezza o' mal nun s po′ mai cancellà

Elle savait écouter (Live)

Je n'étais pas préparée à souffrir
Maintenant, il y a une erreur à payer
Mais cette fois, je ne protégerai pas mon cœur
Je te laisse et pardonne-moi
Je n'ai pas été libre d'aimer
L'amour ne peut pas être quémandé
L′indifférence aux yeux, tu ne sais pas la porter
C'est un travail d'hommes

Trop de fois tu me faisais croire
Pour me convaincre
Elle savait attendre, moi non
Je pouvais éviter, elle non
Elle était la seule à croire encore que tu étais dans mon cœur
Alors que nous faisions l'amour, je savais que ce serait ensuite sans toi
Elle dormait la nuit, moi non
Je devais rêver, elle non
Je me réveillais le matin où au milieu des coussins, il faisait plus froid que moi
Dans la vérité, combien de fausseté
Avec une caresse, le mal ne peut jamais être effacé

À partir d'aujourd'hui, nos routes se séparent
Je te laisse mes blessures stupides
La souffrance veut sa liberté
Ce n'est pas facile de vivre avec toi
Le silence ne peut pas être caché
Et les pensées folles
Elle savait attendre, moi non
Je pouvais éviter, elle non
Elle était la seule à croire encore que tu étais dans mon cœur
Alors que nous faisions l'amour, je savais que ce serait ensuite sans toi
Le feu dans les mains se consume et meurt
L'âme et les mots se disent au revoir
Elle dormait la nuit, moi non
Je devais rêver, elle non
Je me réveillais le matin où au milieu des coussins, il faisait plus froid que moi
Dans la vérité, combien de fausseté
Avec une caresse, le mal ne peut jamais être effacé