Lyrics and translation Giusy Attanasio - Nisciuno

Nisciuno

C vuò sapè?
Si stong mal senza t vrè ...
Nun può capi' che provo quando devi andare via.
Io nun t ric mai nient. pcchè nu vogl ca pò tu c suoffr e stai mal.
Fors è pcchè tu m raj chell ca nu bast maj.
Nun o' sap nisciun, ca sul n'ora t pozz vrè.
Ca c spugliamm re paur p fa vencr a st'ammor.
Ca c'amma ncuntrà senza salutà e taggia guardà senza t tuccà
P miez a gent... ca nunn sap nient.
Nun o' sap nisicun, ca mo cumann chesta vita mij
C'a te t port suonn e vrità e a cas na bucij
E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...
C pozz fa si nun ca facc a t scurdà
Ma comm faj t pens nata vot comm faj
Si addvntat important pur si o tiemp c ferm e c ten luntan
Maggia sapè accuntntà pkkè nun m può mancà
Nun o' sap nisciun, ca sul n'ora t pozz vrè.
Ca c spugliamm re paur p fa vencr a st'ammor.
Ca c'amma ncuntrà senza salutà e taggia guardà senza t tuccà
P miez a gent... ca nunn sap nient.
Nun o' sap nisicun, ca mo cumann chesta vita mij
C'a te t port suonn e vrità e a cas na bucij
E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...

E p t parlà maggia accuntatà e telefonà quand s n va
E accussi viv fin e a matin...

Nisciuno

Tu veux savoir ?
Je me sens mal sans toi, je voudrais...
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens quand tu dois partir.
Je ne te dis jamais rien parce que je ne veux pas que tu souffres et que tu te sentes mal.
Peut-être parce que tu m'apportes ce qui ne suffit jamais.
Personne ne le sait, que je ne peux te vouloir qu'une heure.
Que l'on se débarrasse de nos peurs pour faire triompher cet amour.
Que l'on se rencontre sans se saluer, que l'on se regarde en silence sans se toucher.
Au milieu des gens... qui ne savent rien.
Personne ne le sait, que maintenant c'est toi qui commandes ma vie.
Que tu m'apportes des rêves et la vérité, et à la maison une paix profonde.
Et pour te parler, je vais raconter des histoires et te téléphoner quand je pars.
Et comme ça, je vis jusqu'au matin...
Que puis-je faire si je ne peux pas t'oublier ?
Mais comment fais-tu pour penser à moi chaque jour, comment fais-tu ?
Tu es devenu si important, même si le temps s'arrête et te maintient loin.
Il faut savoir se contenter, car je ne peux pas te manquer.
Personne ne le sait, que je ne peux te vouloir qu'une heure.
Que l'on se débarrasse de nos peurs pour faire triompher cet amour.
Que l'on se rencontre sans se saluer, que l'on se regarde en silence sans se toucher.
Au milieu des gens... qui ne savent rien.
Personne ne le sait, que maintenant c'est toi qui commandes ma vie.
Que tu m'apportes des rêves et la vérité, et à la maison une paix profonde.
Et pour te parler, je vais raconter des histoires et te téléphoner quand je pars.
Et comme ça, je vis jusqu'au matin...

Et pour te parler, je vais raconter des histoires et te téléphoner quand je pars.
Et comme ça, je vis jusqu'au matin...