Lyrics and translation Giusy Attanasio - 'O re do' core mio (Live)

'O re do' core mio (Live)

Tu, chesta ser cu me

Ce perdimme io e te
Pe stanott k nasc st′ammor astipat rind o cor
Io, io muress si perdess a te
Pcchè si semp nun si nu mument
Mentr a lun cresc stanott na femmn io addivent cu te

Pcchè si o Re ro cor mij e nziem a te so na Regin
Nun è nu suonn e realizzá
Mo finalmente tu stai ccá
Si tutt chell ca io cercav
E nun riuscev mai a truvá

E giur ca nun me fai mal, diman
E poi giuramm cu nu vas

Ricenn si nda cas e Dio

Nziem nu fij amm'aspetta
E nient ce po separá

Tutto più bello poi sará

Quando dirá mammá e papà

E un emozione poi sará

Pcchè si o Re e nuje stamm ind′ a realtà

Tu stanotte e fatt ammor cu me mentre giurav ca nun me lass maj

E mo stu cor mij nun è sigillat
E delusion ca sta vit ma rat

Pcchè si o Re ro cor mij e nziem a te so na Regin
Nun è nu suonn e realizzá
Mo finalmente tu stai ccá
Si tutt chell ca io cercav
E nun riuscev mai a truvá
E giur ca nun me fai mal, diman
E poi giuramm cu nu vas
Ricenn si nda cas e Dio
Nziem nu fij amm'aspetta
E nient ce po separá
Tutto più bello poi sará
Quando dirá mammá e papà
E un emozione poi sará
Pcchè si o Re e nuje stamm ind' a realtà
E poi giuramm cu nu vas
Ricenn si nda cas e Dio
Nziem nu fij amm′aspetta
E nient ce po separá
Tutto più bello poi sará
Quando dirá mammá e papà
E un emozione poi sará
Pcchè si o Re e nuje stamm ind′ a realtà

'O re do' core mio (Live)

Toi, ce soir avec moi

Ce que nous perdons, toi et moi
Pour ce soir où cet amour jaillit, enfermé dans mon cœur
Moi, je mourrais si je te perdais
Parce que ce n'est pas juste un moment
Alors que la lune grandit ce soir, je deviens une femme avec toi

Parce que tu es le Roi de mon cœur et à tes côtés je suis une Reine
Ce n'est pas un rêve, c'est une réalité
Maintenant, enfin, tu es là
Tu es tout ce que je cherchais
Et que je n'arrivais jamais à trouver

Et jure que tu ne me feras pas de mal, demain
Et puis jurons avec un baiser

Réclamons notre place dans la maison et auprès de Dieu

Ensemble, un enfant nous attend
Et rien ne pourra nous séparer

Tout sera plus beau ensuite

Quand il dira maman et papa

Et quelle émotion ce sera

Parce que tu es le Roi et nous sommes dans la réalité

Ce soir, tu as fait l'amour avec moi, alors que tu jurais de ne jamais me laisser

Et maintenant ce cœur de moi n'est pas scellé
Et la déception que cette vie m'a apportée

Parce que tu es le Roi de mon cœur et à tes côtés je suis une Reine
Ce n'est pas un rêve, c'est une réalité
Maintenant, enfin, tu es là
Tu es tout ce que je cherchais
Et que je n'arrivais jamais à trouver
Et jure que tu ne me feras pas de mal, demain
Et puis jurons avec un baiser
Réclamons notre place dans la maison et auprès de Dieu
Ensemble, un enfant nous attend
Et rien ne pourra nous séparer
Tout sera plus beau ensuite
Quand il dira maman et papa
Et quelle émotion ce sera
Parce que tu es le Roi et nous sommes dans la réalité
Et puis jurons avec un baiser
Réclamons notre place dans la maison et auprès de Dieu
Ensemble, un enfant nous attend
Et rien ne pourra nous séparer
Tout sera plus beau ensuite
Quand il dira maman et papa
Et quelle émotion ce sera
Parce que tu es le Roi et nous sommes dans la réalité