Lyrics and translation Giusy Attanasio - 'O silenzio 'e 'na storia

'O silenzio 'e 'na storia

Tant ′o sacc ca song ij a sbaglià
Pecchè me trov ancor ccà
Mezza spugliat 'a te guardà
Cercann sul e m′arrubbà nu sentiment pe mità
M'illud ca po' riest ccà
Mentr tu te viest ij torn a perder
Chillu poc ′e dignità tratten ′e lacrm
Chistu succer quand tannammur 'e chi appartien ′a nat
Tutt 'e pnsier tremmn ′e paur fann sta scetat
A gelusia fa spazij rint 'o core e a me me capitat
Murev ′a rint quand t'agg vist nsiem a chella llà
Chist succer pe chi fa l'amant e viv rint ′o scur
Pecchè na storia c′adda sta in silenzj nun pó fa rummor
Pigliass a pugn pur 'o core mbiett e o ress a coccrun
Pecchè ′o segret ca me port arint è assaje chiù fort 'e me
E me fa mal...
Rimman nun me puó chiammà
Maggià sta zitt c′aggia fà, pe te me sacc accuntentà
Ogni juorn me sent chiù fragil
E me sent a chiù cattiv 'e tutt ′e femmene
Chistu succer quand tannammur 'e chi appartien 'a nat
Tutt ′e pnsier tremmn ′e paur fann sta scetat
A gelusia fa spazij rint 'o core e a me me capitat
Murev ′a rint quand t'agg vist nsiem a chella llà
Chist succer pe chi fa l′amant e viv rint 'o scur
Pecchè na storia c′adda sta in silenzj nun pó fa rummor
Pigliass a pugn pur 'o core mbiett e o ress a coccrun
Pecchè 'o segret ca me port arint è assaje chiù fort ′e me
E ma pigl cu mme quand parln ′e te
Me sto zitt e nun l'anna sapè
Ca nu poc si ′o mij rint 'a sta vita mij
C′ peccat...
Appartien già 'a nata...

Тишина нашей истории

Я знаю, что ошибаюсь,
Потому что все еще здесь,
Полураздетая, смотрю на тебя,
Пытаясь украсть хоть половину чувства,
Тешу себя надеждой, что ты останешься,
Пока ты одеваешься, я снова теряю
Остатки достоинства, сдерживая слезы.
Вот что происходит, когда влюбляешься в того, кто принадлежит другой.
Все мысли дрожат от страха, не дают мне спать.
Ревность разрывает сердце, и это происходит со мной.
Я умираю внутри, когда вижу тебя с ней.
Вот что происходит с любовницей, живущей в тени.
Потому что история, которая должна молчать, не может шуметь.
Я готова драться за свое бедное сердце и оставить его кому угодно,
Потому что секрет, который я храню, сильнее меня.
И мне больно...
Остаться... я не могу тебя позвать.
Лучше промолчать, это я должна сделать, чтобы быть с тобой хоть немного довольной.
Каждый день я чувствую себя слабее
И хуже всех женщин на свете.
Вот что происходит, когда влюбляешься в того, кто принадлежит другой.
Все мысли дрожат от страха, не дают мне спать.
Ревность разрывает сердце, и это происходит со мной.
Я умираю внутри, когда вижу тебя с ней.
Вот что происходит с любовницей, живущей в тени.
Потому что история, которая должна молчать, не может шуметь.
Я готова драться за свое бедное сердце и оставить его кому угодно,
Потому что секрет, который я храню, сильнее меня.
И меня охватывает злость, когда говорят о тебе.
Я молчу и не даю им узнать,
Что ты немного мой в этой моей жизни.
Какой грех...
Ты уже принадлежишь другой...