Lyrics and translation Giusy Ferreri - Déjà Vu

Mi ricordo bene
Sono stata qui
E vedo quelle scene
Come fossi lì
Guardo le vetrine
E quello che c'è
Guardo ancora bene
E dentro vedo me

Ho già vissuto questa vita
Quella persona sono io
Senza comprendere il finale
Ma ogni particolare è mio

È l'universo intero che si muove
E ritorna un passato latente
Ed un attimo giustifica il presente
È la storia che porta le prove
Liberandoci i confini della mente

Si ripetono giorni distanti
E davanti appare un volto conosicuto
Fotogrammi che sembrano spenti
I frammenti di quell'attimo sfumato
Incatenato, già consumato

Mi ricordo bene
Ero così
Girano le scene
Ma sono sempre qui
Non ricordo bene
Però sono io
Non capisco bene
Ma il posto è quello mio

Un'altra vita sconosciuta
Ma prevedibile per me
Che ne conosco già il finale
Ma non so il limite qual è

È l'universo intero che si muove
E ritorna un passato latente
Ed un attimo giustifica il presente
Si ripetono giorni distanti
Liberandoci i confini della mente

Ricordo bene
Sto vivendo un passato latente
Per un attimo giustifico il presente
Si ripetono giorni distanti
Liberandoci i confini della mente
In un istante, per un istante

Я хорошо помню,
Что была здесь
И вижу эти сцены,
Как будто была там
Смотрю на витрины
И на то, что в них
Приглядываюсь
И вижу себя внутри

Я уже жила этой жизнью
Тот человек - я
Не понимаю финала,
Но каждая мелочь - моя

И вся вселенная, что движется
И скрытое прошлое возвращается
И один момент оправдывает настоящее
Это история, которая приносит доказательства
Освобождая границы сознания

Далекие дни повторяются
И впереди появляется знакомое лицо
Кадры, кажущиеся тусклыми
Фрагменты того исчезнувшего момента
Прикованного, уже поглощенного

Я хорошо помню,
Я была такой
Сцены вращаются
Но я всегда остаюсь
Я плохо помню
Впрочем, это я
Не очень хорошо понимаю
Но это место - моё

Другая, незнакомая жизнь
Но предсказуемая для меня
Финал которой я уже знаю
Но не знаю ее пределов

И вся вселенная, что движется
И скрытое прошлое возвращается
И один момент оправдывает настоящее
Далекие дни повторяются
Освобождая границы сознания

Я хорошо помню
Я проживаю скрытое прошлое
На мгновение оправдываю настоящее
Далекие дни повторяются
Освобождая границы сознания
В момент, на мгновение