Lyrics and translation Giusy Ferreri - Federico Fellini

Federico Fellini

Ciao ti voglio bene
Anche se non ce lo diciamo
Ma so che stai lottando
Ed è per questo che ti amo
Ho imparato a lasciarmi andare,
A inseguire questa vita
Come fa un ciclista sopra una salita
Ed è bellissimo quando ti impegni
A fare il tuo lavoro con orgoglio
E se mi abbracci in mezzo alla tempesta
Comunque vada

Per te ci sono ancora,
Perché sei una meraviglia
Per te ci sono ancora
Anche se il mondo ha venduto al cuore
Non ci somiglia

Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora, ancora

Siamo equilibristi, siamo ballerini
In un film di Federico Fellini
Quando cammino sola con le buste della spesa
È l'indifferenza l'unica cosa che mi pesa
In un cinema per guardare
L'amarcord di un mondo digitale
Rivedo un film e piango sul finale

Ed è bellissimo che chiedi scusa ma tu per natura
Non mi hai mai delusa
Mille chilometri di questa strada
Comunque vada

Per te ci sono ancora
Perché sei una meraviglia
Per te ci sono ancora
Anche se il mondo ha venduto il cuore
Non ci somiglia
Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora, ancora

Ti voglio bene per come sei
Siamo giganti, siamo dei bambini
In un film di Federico Fellini

Ciao ti voglio bene
Anche se non ce lo diciamo

Io ci sono ancora
Sono la stessa persona di sempre
Ma tu mi fai sentire nuova
Ancora e ancora

Siamo equilibristi, siamo ballerini
Siamo giganti, siamo bambini
In un film di Federico Fellini

Federico Fellini

Salut, je t'aime bien
Même si on ne se le dit pas
Mais je sais que tu te bats
Et c'est pour ça que je t'aime
J'ai appris à me laisser aller,
À poursuivre cette vie
Comme le fait un cycliste sur une montée
Et c'est magnifique quand tu t'investis
À faire ton travail avec fierté
Et si tu m'embrasses au milieu de la tempête
Quoi qu'il arrive

Je suis encore là pour toi,
Parce que tu es une merveille
Je suis encore là pour toi
Même si le monde a vendu son cœur
Ça ne lui ressemble pas

Je suis encore là
Je suis la même personne que toujours
Mais tu me fais me sentir nouvelle
Encore, encore

Nous sommes des funambules, nous sommes des danseurs
Dans un film de Federico Fellini
Quand je marche seule avec mes sacs de courses
C'est l'indifférence qui est la seule chose qui me pèse
Dans un cinéma pour regarder
L'Amarcord d'un monde numérique
Je revois un film et je pleure à la fin

Et c'est magnifique que tu t'excuses mais tu n'as jamais
Jamais été une déception pour moi
Mille kilomètres de cette route
Quoi qu'il arrive

Je suis encore là pour toi
Parce que tu es une merveille
Je suis encore là pour toi
Même si le monde a vendu son cœur
Ça ne lui ressemble pas
Je suis encore là
Je suis la même personne que toujours
Mais tu me fais me sentir nouvelle
Encore, encore

Je t'aime bien pour ce que tu es
Nous sommes des géants, nous sommes des enfants
Dans un film de Federico Fellini

Salut, je t'aime bien
Même si on ne se le dit pas

Je suis encore là
Je suis la même personne que toujours
Mais tu me fais me sentir nouvelle
Encore et encore

Nous sommes des funambules, nous sommes des danseurs
Nous sommes des géants, nous sommes des enfants
Dans un film de Federico Fellini