Gli Oasis Di Una Volta - Giusy Ferreri translation in German

Gli Oasis Di Una Volta

Scusa se ti penso un'altra volta
Tutta questa via, dov'è che porta?
E solamente ci abito
Magari invece tu, magari invece tu
E se sto consumando il mio rossetto
È tutto fuori posto in questo letto
E solamente mi agito
Magari invece tu, magari invece tu

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Cenerentola a mezzanotte
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

E scusa se mi perdi un'altra volta
Siamo come gli Oasis di una volta
Io non sento più Wonderwall
Magari invece tu, magari invece tu
Era tutto un fantasy perfetto
Tenevo il rock and roll nel mio cassetto
Magari mi ci abituerò, magari invece no
Magari invece no

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Dorian Gray e il suo ritratto in fiamme
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

Qui si può solo vivere, non seguire la logica
Tutto resta nel caos così com'è
Vorrei solo credere che fosse possibile
Ma tutto è nel caos così come me
Come me

Mentre il mondo va veloce
E te lo dico sottovoce come te

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse già ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che noi siamo buoni
Ora che torniamo soli

Die Oasis von einst

Entschuldige, wenn ich schon wieder an dich denke
Diese ganze Straße, wohin führt sie?
Und ich lebe nur hier
Vielleicht aber du, vielleicht aber du
Und wenn ich meinen Lippenstift verbrauche
Ist alles fehl am Platz in diesem Bett
Und ich rege mich nur auf
Vielleicht aber du, vielleicht aber du

Dieses Leben fickt uns sowieso früher oder später
Wie Aschenputtel um Mitternacht
Wir, die schreien, ja, aber flüsternd
Sprich jetzt mit mir, das ist ein schönes Geräusch

Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir miteinander reden
Und vielleicht kennen wir uns nicht, aber
Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir nicht gut sind
Jetzt, wo wir nicht allein sind

Und entschuldige, wenn du mich schon wieder verlierst
Wir sind wie die Oasis von einst
Ich höre Wonderwall nicht mehr
Vielleicht aber du, vielleicht aber du
Es war alles eine perfekte Fantasie
Ich bewahrte den Rock'n'Roll in meiner Schublade auf
Vielleicht gewöhne ich mich daran, vielleicht aber auch nicht
Vielleicht aber auch nicht

Dieses Leben fickt uns sowieso früher oder später
Wie Dorian Gray und sein Porträt in Flammen
Wir, die schreien, ja, aber flüsternd
Sprich jetzt mit mir, das ist ein schönes Geräusch

Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir miteinander reden
Und vielleicht kennen wir uns nicht, aber
Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir nicht gut sind
Jetzt, wo wir nicht allein sind

Hier kann man nur leben, nicht der Logik folgen
Alles bleibt im Chaos, so wie es ist
Ich möchte nur glauben, dass es möglich wäre
Aber alles ist im Chaos, genau wie ich
Wie ich

Während die Welt schnelllebig ist
Und ich sage es dir flüsternd, so wie du

Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir miteinander reden
Und vielleicht kennen wir uns schon, aber
Welchen Sinn hat es heute Abend
Jetzt, wo wir gut sind
Jetzt, wo wir wieder allein sind