Lyrics and translation Giusy Ferreri - Gli Oasis Di Una Volta

Gli Oasis Di Una Volta

Scusa se ti penso un'altra volta
Tutta questa via, dov'è che porta?
E solamente ci abito
Magari invece tu, magari invece tu
E se sto consumando il mio rossetto
È tutto fuori posto in questo letto
E solamente mi agito
Magari invece tu, magari invece tu

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Cenerentola a mezzanotte
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

E scusa se mi perdi un'altra volta
Siamo come gli Oasis di una volta
Io non sento più Wonderwall
Magari invece tu, magari invece tu
Era tutto un fantasy perfetto
Tenevo il rock and roll nel mio cassetto
Magari mi ci abituerò, magari invece no
Magari invece no

Tanto questa vita prima o poi ci fotte
Come Dorian Gray e il suo ritratto in fiamme
Noi che stiamo urlando, sì, ma sottovoce
Adesso parlami che è un bel rumore

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse non ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che non siamo buoni
Ora che non siamo soli

Qui si può solo vivere, non seguire la logica
Tutto resta nel caos così com'è
Vorrei solo credere che fosse possibile
Ma tutto è nel caos così come me
Come me

Mentre il mondo va veloce
E te lo dico sottovoce come te

Che senso ha stasera
Ora che noi ci parliamo
E forse già ci conosciamo, ma
Che senso ha stasera
Ora che noi siamo buoni
Ora che torniamo soli

Les Oasis D'Autrefois

Excuse-moi si je pense à toi une fois de plus
Toute cette route, où est-ce qu'elle mène ?
Et je n'y vis que moi
Peut-être toi à la place, peut-être toi à la place
Et si je suis en train de dévorer mon rouge à lèvres
Tout est déplacé dans ce lit
Et je ne fais que m'agiter
Peut-être toi à la place, peut-être toi à la place

De toute façon, cette vie nous foutra en l'air tôt ou tard
Comme Cendrillon à minuit
Nous qui crions, oui, mais à voix basse
Parle-moi maintenant, c'est un beau bruit

Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous nous parlons
Et peut-être que nous ne nous connaissons pas, mais
Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous ne sommes pas bien
Maintenant que nous ne sommes pas seuls

Et excuse-moi si je te perds une fois de plus
Nous sommes comme les Oasis d'autrefois
Je n'entends plus Wonderwall
Peut-être toi à la place, peut-être toi à la place
C'était tout un conte de fées parfait
Je gardais le rock and roll dans mon tiroir
Peut-être que je m'y habituerai, peut-être que non
Peut-être que non

De toute façon, cette vie nous foutra en l'air tôt ou tard
Comme Dorian Gray et son portrait en flammes
Nous qui crions, oui, mais à voix basse
Parle-moi maintenant, c'est un beau bruit

Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous nous parlons
Et peut-être que nous ne nous connaissons pas, mais
Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous ne sommes pas bien
Maintenant que nous ne sommes pas seuls

Ici, on ne peut que vivre, pas suivre la logique
Tout reste dans le chaos tel qu'il est
J'aimerais juste croire que c'était possible
Mais tout est dans le chaos comme moi
Comme moi

Alors que le monde va vite
Et je te le dis à voix basse comme toi

Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous nous parlons
Et peut-être que nous nous connaissons déjà, mais
Quel est le sens de ce soir
Maintenant que nous sommes bien
Maintenant que nous retournons seuls