Lyrics and translation Giusy Ferreri - Hai Scelto Me

Hai Scelto Me

E tutto succede sempre quando
La vita ti pone ad un incrocio
E non sai se è meglio andare avanti o restare fermo
E spesso la decisione giusta
È quella che appare meno ovvia
E mentre mi sfioro la caviglia
Mi baci sulla bocca e ti ricordo che

Ti son riconoscente perché tu
Quella sera hai scelto me
Tra corpi, sguardi e labbra tu
Quella sera hai scelto me
E nonostante sia passato tanto tempo, ancora tu
Con i miei pregi e i miei difetti
Hai scelto me

Non do mai nulla per scontato
Neanche il buio al termine del giorno
Non sono immune dal peccato
Che ride e suo malgrado
Si lascia andare a te

Ti son riconoscente perché tu
Quella sera hai scelto me
Tra corpi, sguardi e labbra tu
Quella sera hai scelto me
E nonostante sia passato tanto tempo, ancora tu
Con i miei pregi e i miei difetti
Hai scelto me

Mi lascio trascinare piano
Da fervide emozioni di un corpo nobile

Ti son riconoscente perché tu
Quella sera hai scelto me
Tra corpi, sguardi e labbra tu
Quella sera hai scelto me
E nonostante sia passato tanto tempo, ancora tu
Con i miei pregi e i miei difetti

Ti son riconoscente perché tu
Quella sera hai scelto me
Tra corpi, sguardi e labbra tu
Quella sera hai scelto me
E nonostante sia passato tanto tempo, ancora tu
Con i miei pregi e i miei difetti
Risceglieresti me

Tu m'as Choisi

Et tout arrive toujours quand
La vie te place à un carrefour
Et tu ne sais pas s'il vaut mieux avancer ou rester immobile
Et souvent la bonne décision
Est celle qui semble la moins évidente
Et tandis que je m'effleure la cheville
Tu m'embrasses sur la bouche et je me souviens que

Je te suis reconnaissante parce que tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Parmi les corps, les regards et les lèvres, tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Et bien que tant de temps soit passé, encore toi
Avec mes qualités et mes défauts
Tu m'as choisie

Je ne tiens jamais rien pour acquis
Pas même l'obscurité au crépuscule
Je ne suis pas à l'abri du péché
Qui rit et malgré lui
Se livre à toi

Je te suis reconnaissante parce que tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Parmi les corps, les regards et les lèvres, tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Et bien que tant de temps soit passé, encore toi
Avec mes qualités et mes défauts
Tu m'as choisie

Je me laisse emporter doucement
Par les émotions ferventes d'un corps noble

Je te suis reconnaissante parce que tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Parmi les corps, les regards et les lèvres, tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Et bien que tant de temps soit passé, encore toi
Avec mes qualités et mes défauts

Je te suis reconnaissante parce que tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Parmi les corps, les regards et les lèvres, tu
Cette nuit-là, tu m'as choisie
Et bien que tant de temps soit passé, encore toi
Avec mes qualités et mes défauts
Tu me choisirais encore