Lyrics and translation Giusy Ferreri - Il diritto di essere felice
In
quel
momento
hai
sorriso
À
ce
moment-là,
tu
as
souri
E
non
sai
perché
Et
tu
ne
sais
pas
pourquoi
Era
da
un
po'
che
non
sentivi
Cela
faisait
un
moment
que
tu
ne
sentais
pas
Tutti
i
muscoli
delle
tue
guance
Tous
les
muscles
de
tes
joues
Ed
io
che
adesso
Et
moi,
maintenant
Le
mani
adesso
ricordano
Mes
mains
se
souviennent
maintenant
Avevi
due
desideri
Tu
avais
deux
désirs
Che
non
riconosci
piú
Que
tu
ne
reconnais
plus
Ma
puoi
averne
di
migliori
Mais
tu
peux
en
avoir
de
meilleurs
Se
ti
tieni
solo
quelli
che
vuoi
tu
Si
tu
ne
gardes
que
ceux
que
tu
veux
Se
questo
cielo
di
roma
puó
Si
ce
ciel
de
Rome
peut
Coprire
ogni
voragine
Couvrir
chaque
crevasse
Lasciarti
senza
parole
Te
laisser
sans
voix
La
bellezza
è
l'invisibile
La
beauté
est
invisible
Due
ali
di
crisalide
Deux
ailes
de
chrysalide
Perché
hai
deciso
di
perdonarti
Parce
que
tu
as
décidé
de
te
pardonner
Rinascere
ancora,
imparare
ad
amarti
Renaître
encore,
apprendre
à
t'aimer
E
nei
tuoi
occhi,
adesso
lo
sai
Et
dans
tes
yeux,
tu
le
sais
maintenant
Che
niente
puó
rubarti
mai
Que
rien
ne
peut
jamais
te
voler
Il
diritto
di
essere
felice
Le
droit
d'être
heureux
Hai
camminato
da
illusa
Tu
as
marché
dans
l'illusion
Fino
alla
fine
dell'inferno
Jusqu'à
la
fin
de
l'enfer
E
sei
tornato
da
illesa
Et
tu
es
revenu
indemne
Con
le
gambe
un
po'
piú
forti
Avec
des
jambes
un
peu
plus
fortes
Un
pezzo
di
pane
Un
morceau
de
pain
Ed
il
silenzio
una
storia
Et
le
silence,
une
histoire
E
l'ombelico
è
memoria
Et
le
nombril
est
un
souvenir
Di
una
ferita
speciale
D'une
blessure
spéciale
La
bellezza
è
l'invisibile
La
beauté
est
invisible
Due
ali
di
crisalide
Deux
ailes
de
chrysalide
Perché
hai
deciso
di
perdonarti
Parce
que
tu
as
décidé
de
te
pardonner
Rinascere
ancora,
imparare
ad
amarti
Renaître
encore,
apprendre
à
t'aimer
E
nei
tuoi
occhi,
adesso
lo
sai
Et
dans
tes
yeux,
tu
le
sais
maintenant
Che
niente
puó
rubarti
mai
Que
rien
ne
peut
jamais
te
voler
Il
diritto
di
essere
felice
Le
droit
d'être
heureux
Ma
cosa
c'era
dietro
quella
rabbia
Mais
qu'y
avait-il
derrière
cette
colère
Forse
l'energia
che
non
sapevi
usare
Peut-être
l'énergie
que
tu
ne
savais
pas
utiliser
Forse
la
tua
voglia
di
vivere
che
si
vergognava
Peut-être
ton
envie
de
vivre
qui
avait
honte
Ora
il
battito
è
quasi
normale
Maintenant,
le
battement
est
presque
normal
E
nello
specchio
ci
sei
tu
Et
dans
le
miroir,
c'est
toi
Per
non
dimenticarti
piú
Pour
ne
plus
jamais
t'oublier
La
bellezza
è
l'invisibile
La
beauté
est
invisible
Due
ali
di
crisalide
Deux
ailes
de
chrysalide
Perché
hai
deciso
di
perdonarti
Parce
que
tu
as
décidé
de
te
pardonner
Rinascere
ancora,
imparare
ad
amarti
Renaître
encore,
apprendre
à
t'aimer
E
nei
tuoi
occhi,
adesso
lo
sai
Et
dans
tes
yeux,
tu
le
sais
maintenant
Che
niente
puó
rubarti
mai
Que
rien
ne
peut
jamais
te
voler
Il
diritto
di
essere
felice
Le
droit
d'être
heureux
In
quel
momento
hai
sorriso
À
ce
moment-là,
tu
as
souri
E
non
sai
perché
Et
tu
ne
sais
pas
pourquoi
Ma
nell'amore
che
hai
difeso
Mais
dans
l'amour
que
tu
as
défendu
Il
diritto
di
essere
felice
Le
droit
d'être
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.