Lyrics and translation Giusy Ferreri - Il mare immenso

Il mare immenso

A volte io vorrei arrivare in cima ai tuoi segnali
Per intuire tutti i sensi unici
A volte o quasi sempre io mi perdo nella notte
Decido poi di scivolarti addosso
E cancellare tutto e niente mi appartiene
Ma c'è qualcosa dentro che mi morde l'anima
L'amore che distrugge come cielo a fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare, quel mare immenso

Adesso non mi pento più e rimango qui da sola
Dipingo la memoria alle pareti
Lo so che quasi sempre io dimenticavo il senso
Non respiravo venti più leggeri
È scivolato tutto e niente ti appartiene
Ma c'è qualcosa dentro che mi brucia l'anima
L'amore che distrugge come cielo a fulmine

Il nostro cuore fuorilegge
Spara colpi di dolore
È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare immenso
Come radici agli alberi d'inverno, senza più foglie
Quel mare dentro che spegne e annega ogni tormento
Mi toglie il fiato
Ma poi ancora repisro
Senza più fiamme

È troppo tempo che non si fa più l'amore
Non scorre il sangue dentro al fiume
Che ci portava verso il mare, quel mare immenso

Безбрежное море

Иногда я хотела бы забраться на вершину твоих мыслей,
Чтобы понять все твои тайны.
Иногда, почти всегда, я теряюсь в ночи
И решаюсь упасть на тебя,
Забывая обо всём, и ничто не принадлежит мне.
Но что-то внутри меня разъедает душу,
Любовь, которая разрушает, как гроза небо.

Наши сердца — преступники,
Выстреливающие болью.
Слишком долго мы не занимались любовью
Кровь не течёт в реке,
Которая вела нас к морю, тому безбрежному.

Теперь я больше не сожалею и останусь здесь одна,
Рисуя воспоминания на стенах.
Я знаю, что почти всегда я забывала суть,
Не вдыхая лёгких ветров.
Всё прошло, и ничто тебе не принадлежит.
Но что-то внутри меня сжигает душу,
Любовь, которая разрушает, как гроза небо.

Наши сердца — преступники,
Выстреливающие болью.
Слишком долго мы не занимались любовью
Кровь не течёт в реке,
Которая вела нас к безбрежному морю.
Как корни деревьев зимой, без листьев
Внутреннее море гасит и топит все мучения
Лишая меня дыхания,
Но потом я снова дышу,
Без огня.

Слишком долго мы не занимались любовью
Кровь не течёт в реке,
Которая вела нас к морю, тому безбрежному.