Lyrics and translation Giusy Ferreri - Il Party

Il Party

Ho organizzato un party
E questa festa si terrà
Fuori dalla città
Ma in un giardino verde che
Porta con sè
Il nome di speranza
In cui ci sarà un coinvolgente gioco
Che si chiama gioco delle... possibilità

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Ho organizzato un party
Che porta il nome di fiducia e di speranza
Dove niente è stato ancora deciso
E dove tutto è stato dato in mano al caso

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto ancora brilla

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Ed è una cura il disco-party
Ognuno qui grida forte il proprio nome
E importa solo di vivere il presente
E si chiama gioco della libertà

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Dove esiste solo amore
Dove si fa l'amore anche in tre
Dove ci si ama anche in tre
E dove si ama anche in più di tre

Un party dove il frutto del peccato
Non è stato mai assaggiato
Nessuna inibizione
Nè senso del pudore
Neanche pregiudizi e nessuna discussione
No... non esiste frustrazione
Nessuno è disturbato
Neanche giudicato
Niente è mai sbagliato e nessuno è mai ingannato
Chiunque gode il vanto di poter essere ciò che è
In quel giardino che
Ognuno ha dentro di sè
Ed è qui il party
Dove esiste solo amore
Dove esiste solo luce
Dove esiste solo pace
Dove tutto sempre brilla

Dove esiste ancora amore
Dove esiste ancora luce
Dove esiste ancora pace
Dove tutto sempre brilla (nel party)
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh
Dove esiste solo amore e si ama
Si fa l'amore yu-uh

Le Party

J'ai organisé une fête
Et cette fête aura lieu
En dehors de la ville
Mais dans un jardin vert qui
Porte avec lui
Le nom d'espoir
Où il y aura un jeu captivant
Qui s'appelle le jeu des... possibilités

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

J'ai organisé une fête
Qui porte le nom de confiance et d'espoir
Où rien n'a encore été décidé
Et où tout a été remis au hasard

Où il existe encore de l'amour
Où il existe encore de la lumière
Où il existe encore la paix
Où tout brille encore

Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh

Et c'est un remède, la disco-party
Chacun ici crie fort son propre nom
Et tout ce qui compte, c'est de vivre le présent
Et ça s'appelle le jeu de la liberté

Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Où il n'existe que l'amour
Où on fait l'amour à trois aussi
Où on s'aime à trois aussi
Et où on s'aime à plus de trois aussi

Une fête où le fruit du péché
N'a jamais été goûté
Aucune inhibition
Ni sens de la pudeur
Pas même de préjugés et aucune discussion
Non... il n'y a pas de frustration
Personne n'est dérangé
Ni jugé
Rien n'est jamais faux et personne n'est jamais trompé
Chacun profite de la fierté d'être ce qu'il est
Dans ce jardin que
Chacun a en soi
Et c'est ici la fête
Où il n'existe que l'amour
Où il n'existe que la lumière
Où il n'existe que la paix
Où tout brille toujours

Où il existe encore de l'amour
Où il existe encore de la lumière
Où il existe encore la paix
Où tout brille toujours (à la fête)
Où il n'existe que l'amour et on s'aime
On fait l'amour yu-uh
Où il n'existe que l'amour et on s'aime
On fait l'amour yu-uh