Lyrics and translation Giusy Ferreri - Il sapore di un altro no

Il sapore di un altro no

Decidessi io, non rimarrei
Non mi accendo ma brucerò
Se sarò un isola
La marea mi conforterà

Tutto quanto sembra più forte
Quando non hai un master plan
E non gira il tempo di un orologio
Se distratto strappo la fotografia

Né sapore né paura
Dentro il cuore di chi non l'ha
Ed assaggerò
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Oh, oh, non dirò di chi è colpa, no
Resta cieco chi non ne ha

Ho rubato i pezzi di un libro
Ne pagasti tu ciò che fu
E sentendosi da solo scoperto
Il protagonista non sarei più io

Fossi in me berrei, ma, ahi
Perderei la mia realtà
Spettatore malinconico sarà
Il sapore di un altro no

Aspetterò convincendomi poi
Che anche l'odio può andar bene se sei tu
Non dirò di chi è colpa, no
Cresce sempre poco chi non ne ha

Вкус очередного нет

Если бы я решал, я бы не остался
Я не зажгусь, но буду гореть
Если я буду островом
Прилив меня утешит

Все, что кажется сильнее
Когда у тебя нет плана действий
И время не идет по часам
Если в рассеянности я порву фотографию

Ни вкуса, ни страха
В сердце того, у кого этого нет
И я попробую
Вкус очередного нет

Я подожду, убеждая себя
Что даже ненависть может быть хороша, если это ты
О, не скажу, чья это вина
Слепым остается тот, у кого этого нет

Я украла кусочки книги
А ты заплатила за то, что стало
И, чувствуя себя одиноким, открытым
Главным героем больше не буду я

На твоем месте, я бы выпила, но, увы
Я бы потеряла свою реальность
Обидным зрителем будет
Вкус очередного нет

Я подожду, убеждая себя
Что даже ненависть может быть хороша, если это ты
Не скажу, чья это вина
Мало растет тот, у кого этого нет