Lyrics and translation Giusy Ferreri - L'amore possiede il bene

L'amore possiede il bene

Trattengo il respiro
Ma conto fino a sette
Perché all'improvviso tu irrompi e mi baci
Ho il sale sulle labbra
Non è acqua di mare
Sorridere fa bene, rimpiangere fa male
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Na na na... na na na
Ho capito che non posso allontanarmi perché,
Na na na... na na na
E nel momento in cui vado avanti
Lascio dietro me i tuoi occhi spenti
È l'amore a possedere il bene,
Dunque tu possiedi me
E io te, e io te.
Disegno a parole
Il mondo che ho dentro
La vita risponde ad ogni quesito
Lontani da sempre
Dai luoghi comuni
Inutili come sassi i nostri rancori
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Na na na... na na na
Ho capito che non posso allontanarmi perché,
Na na na... na na na
E nel momento in cui guardo avanti
Lascio dietro me mille ricordi
È l'amore a possedere il bene,
Dunque io possiedo te
E tu me, e tu me
Rimpiangere fa male
Sorridere fa bene
L'amore ci possiede...
Dopo tutti questi anni che ho passato insieme a te,
Na na na... na na na
Ho capito che non posso allontanarmi perché,
Na na na... na na na
E nel momento in cui vado avanti
Lascio dietro me i tuoi occhi spenti
È l'amore a possedere il bene,
Dunque tu possiedi me
E io te, e io te
L'amore possiede il bene
L'amore possiede il bene

L'amour possède le bien

Je retiens mon souffle
Mais je compte jusqu'à sept
Parce que tout à coup tu fais irruption et tu m'embrasses
J'ai du sel sur les lèvres
Ce n'est pas de l'eau de mer
Sourire fait du bien, regretter fait du mal
Après toutes ces années que j'ai passées avec toi,
Na na na... na na na
J'ai compris que je ne peux pas m'éloigner parce que,
Na na na... na na na
Et au moment où je vais de l'avant
Je laisse derrière moi tes yeux éteints
C'est l'amour qui possède le bien,
Donc tu me possèdes
Et moi toi, et moi toi.
Je dessine avec des mots
Le monde que j'ai à l'intérieur
La vie répond à toutes les questions
Loin de toujours
Des lieux communs
Inutiles comme des cailloux nos rancœurs
Après toutes ces années que j'ai passées avec toi,
Na na na... na na na
J'ai compris que je ne peux pas m'éloigner parce que,
Na na na... na na na
Et au moment où je regarde vers l'avant
Je laisse derrière moi mille souvenirs
C'est l'amour qui possède le bien,
Donc je te possède
Et toi moi, et toi moi
Regret est douloureux
Sourire est bon
L'amour nous possède...
Après toutes ces années que j'ai passées avec toi,
Na na na... na na na
J'ai compris que je ne peux pas m'éloigner parce que,
Na na na... na na na
Et au moment où je vais de l'avant
Je laisse derrière moi tes yeux éteints
C'est l'amour qui possède le bien,
Donc tu me possèdes
Et moi toi, et moi toi
L'amour possède le bien
L'amour possède le bien