Lyrics and translation Giusy Ferreri - L'amore è un tiranno

L'amore è un tiranno

L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

A un certo punto, comincia l'estate
Si incendia anche l'aria
E le giornate salate
Cominciano le cose
Che abbiamo immaginato
Comincia l'amore con le sue promesse
E tutte le serate da bere in un fiato

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
Perché il vento ha milioni di mani che strappano l'anima
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno
Per dire che l'amore è un tiranno

Adesso la spiaggia
Sembra un campo minato
Nudi sulla sabbia
E l'estate che finisce d'un fiato
Rimangono soltanto
Le cose che hai sognato

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno

Vorrei un'alba di pace e una quiete che scende dall' alto
Vorrei avere una pioggia sottile d'amore fortissimo
L'amore è un tiranno
Perché l'amore è un tiranno

E tra le teste che cadranno
Vedrai che i cuori rotoleranno
Chissá che fine faranno
Perché l'amore è un tiranno
Chissá le feste che faranno
Le canzoni che si canteranno
Per dire che l'amore è un tiranno
Per dire che l'amore è un tiranno

Любовь - тиран

Любовь - тиран
Потому что любовь - тиран

В какой-то момент начинается лето
Даже воздух воспламеняется
И соленые дни
Начинаются вещи,
Которые мы представляли
Начинается любовь со своими обещаниями
И все вечера, чтобы пить залпом

Я хотела бы рассвета мира и тишины, спускающейся сверху
Я хотела бы мелкий дождь из сильнейшей любви
Потому что у ветра миллионы рук, разрывающих душу
Любовь - тиран
Потому что любовь - тиран

И среди падающих голов
Ты увидишь, как сердца катятся
Интересно, чем они закончат
Потому что любовь - тиран
Интересно, какие праздники они устроят
Какие песни они будут петь
Чтобы сказать, что любовь - тиран

Теперь пляж
Похож на минное поле
Голые на песке
И лето, которое заканчивается в одно мгновение
Остаются только
Вещи, которые ты мечтал

Я хотела бы рассвета мира и тишины, спускающейся сверху
Я хотела бы мелкий дождь из сильнейшей любви
Любовь - тиран
Потому что любовь - тиран

И среди падающих голов
Ты увидишь, как сердца катятся
Интересно, чем они закончат
Потому что любовь - тиран
Интересно, какие праздники они устроят
Какие песни они будут петь

Я хотела бы рассвета мира и тишины, спускающейся сверху
Я хотела бы мелкий дождь из сильнейшей любви
Любовь - тиран
Потому что любовь - тиран

И среди падающих голов
Ты увидишь, как сердца катятся
Интересно, чем они закончат
Потому что любовь - тиран
Интересно, какие праздники они устроят
Какие песни они будут петь
Чтобы сказать, что любовь - тиран
Чтобы сказать, что любовь - тиран