Lyrics and translation Giusy Ferreri - L'anima

L'anima

C'è in ogni cosa un suo
Gran senso verità.
C'è che ogni uomo ha un suo peccato
In fondo all'anima.
La difficoltà è apprezzare
Perché è più fragile sprecare i sensi in mezzo al caos,
Signori: l'anima!
È come vivere a metà
Se sfiori l'anima
La sfogli e lei ti parlerà
Del dono che ha
Allora sì che ogni gesto avrà una sua
Bellezza e intimità
E sorprendersi se chi cercato
Era già accanto a te
La difficoltà nel sentire
L'indifferenza può far tanto male fino a
Legare un'anima.
E appena vuole scapperà.
Signori: un'anima!
E' come ucciderne metà
Ma non morirà
No, non può
No, non morirà
No, no può
Ma non sai o non vuoi ascoltare
Un'anima.
Allora sì che splenderà,
Spogliare un anima
Vedrai che l'anima rinascerà.
Signori: un'anima
La ferisce e l'amerà
Signori: un'anima.
La puoi ferire, le puoi far male
Lei piange e grida
Soffre e cade.
Ma si rialzerà!

L'âme

Dans chaque chose se trouve son
Grand sens de vérité.
C'est que chaque homme a son péché
Au fond de l'âme.
La difficulté est d'apprécier
Parce qu'il est plus fragile de gaspiller les sens au milieu du chaos,
Messieurs : l'âme !
C'est comme vivre à moitié
Si tu effleures l'âme
Tu la feuilletes et elle te parlera
Du don qu'elle a
Alors oui, chaque geste aura sa
Beauté et intimité
Et tu seras surpris si celui que tu cherchais
Était déjà à tes côtés
La difficulté à ressentir
L'indifférence peut faire tellement de mal jusqu'à
Lier une âme.
Et dès qu'elle le voudra, elle s'échappera.
Messieurs : une âme !
C'est comme en tuer la moitié
Mais elle ne mourra pas
Non, elle ne peut pas
Non, elle ne mourra pas
Non, elle ne peut pas
Mais tu ne sais pas ou ne veux pas écouter
Une âme.
Alors oui, elle brillera,
Détacher une âme
Tu verras que l'âme renaîtra.
Messieurs : une âme
La blesse et l'aimera
Messieurs : une âme.
Tu peux la blesser, lui faire du mal
Elle pleure et crie
Elle souffre et tombe.
Mais elle se relèvera !