Lyrics and translation Giusy Ferreri - La forma del tuo cuore

La forma del tuo cuore

E il ministro della guerra ha il tuo cuore
La tua bocca è un dittatore
Le tue dita sono in guerra
Sono come una musica marziale
Un'esercito che marcia sulle mie difese messe male

Ed il tempo che passa
È il peggiore dei tuoi avversari
Ma anche i mostri muoiono
Quando muore la paura che ti fanno
Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ha una voglia di rivincita il tuo cuore
Quando smetti di giocare
Importante ció che non appare
Cosí nel giorno del tuo amore
La mia breve volontá mi vuole immersa
Dentro il tuo cuore

Per il tempo che passa
C'è una cura fatta di passioni
I desideri non muoiono
Sono fatti di metallo morbido

Chissá dov'eri
E quale storia invece ti ha rapita
Dimmi cos'è che vedi
In tutti questi anni di salita

Ma chissà dov'eri
E quale storia ti ha rapita
Chissá, chissá a cosa credi
In tutti questi anni di salita

È un palazzo immateriale il tuo cuore
Ha una forma di coraggio
Per i nostri desideri da salvare

La forme de ton cœur

Et le ministre de la guerre a ton cœur
Ta bouche est un dictateur
Tes doigts sont en guerre
Ils sont comme une musique martiale
Une armée qui marche sur mes défenses mal placées

Et le temps qui passe
Est le pire de tes adversaires
Mais même les monstres meurent
Quand la peur qu'ils te font mourir
Pour le temps qui passe
Il y a un remède fait de passions
Les désirs ne meurent pas
Ils sont faits de métal mou

Qui sait où tu étais
Et quelle histoire au contraire t'a enlevée
Dis-moi ce que tu vois
Dans toutes ces années de montée

Ton cœur a envie de revanche
Quand tu arrêtes de jouer
Ce qui ne semble pas est important
Donc dans le jour de ton amour
Ma courte volonté veut que je sois immergée
Dans ton cœur

Pour le temps qui passe
Il y a un remède fait de passions
Les désirs ne meurent pas
Ils sont faits de métal mou

Qui sait où tu étais
Et quelle histoire au contraire t'a enlevée
Dis-moi ce que tu vois
Dans toutes ces années de montée

Mais qui sait où tu étais
Et quelle histoire t'a enlevée
Qui sait, qui sait à quoi tu crois
Dans toutes ces années de montée

Ton cœur est un palais immatériel
Il a une forme de courage
Pour nos désirs à sauver