Lyrics and translation Giusy Ferreri - La scala (The Ladder)

La scala (The Ladder)

Ho perduto troppo tempo
Tra la mia incoerenza
Dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
Giù per questa scala
Contro un'esistenza vana

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

Dal passato ho ereditato
La saggezza d'oggi
Che vorrei ora mi aiutasse
E crescere non ti rende forte
Quanto il sacrificio a volte
E per questo spesso è notte

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

La vita è un po' più amara
Ad ogni passo dalla scala

Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli adii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
E ricordi eterni
E rimarrai sempre
Il pazzo di sempre
Di sempre
Di sempre
Il pazzo di sempre

L'échelle (La scala)

J'ai perdu trop de temps
Dans mon incohérence
Derrière laquelle j'ai passé des jours
Tout autour pour le fond
En bas de cette échelle
Contre une existence vaine

Temps que j'ai perdu maintenant
Alors que j'aligne les adieux
Et je monte cette échelle
Souvent, il fait nuit partout
Alors que je défie à tout prix
Cette vie qui est une échelle

Et je feuillette les souvenirs
Les divertissements
Soulevant avec peine les poids
Qui ne m'effraient plus

Du passé j'ai hérité
La sagesse d'aujourd'hui
Que je voudrais qu'elle m'aide maintenant
Et grandir ne te rend pas fort
Autant que le sacrifice parfois
Et pour cela, il fait souvent nuit

Temps que j'ai perdu maintenant
Alors que j'aligne les adieux
Et je monte cette échelle

Et je feuillette les souvenirs
Les divertissements
Soulevant avec peine les poids
Qui ne m'effraient plus

La vie est un peu plus amère
À chaque pas de l'échelle

Souvent, il fait nuit partout
Alors que je défie à tout prix
Cette vie qui est une échelle
Temps que j'ai perdu maintenant
Alors que j'aligne les adieux
Et je monte cette échelle

Et je feuillette les souvenirs
Les divertissements
Soulevant avec peine les poids
Et les hivers passent
Et les souvenirs éternels
Et tu resteras toujours
Le fou de toujours
De toujours
De toujours
Le fou de toujours