Lyrics and translation Giusy Ferreri - La scala (The Ladder)

La scala (The Ladder)

Ho perduto troppo tempo
Tra la mia incoerenza
Dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
Giù per questa scala
Contro un'esistenza vana

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

Dal passato ho ereditato
La saggezza d'oggi
Che vorrei ora mi aiutasse
E crescere non ti rende forte
Quanto il sacrificio a volte
E per questo spesso è notte

Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli addii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
Che ormai non mi spaventano

La vita è un po' più amara
Ad ogni passo dalla scala

Spesso è notte in ogni posto
Mentre sfido ad ogni costo
Questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
Mentre allineo gli adii
E percorro questa scala

E sfoglio i ricordi
I divertimenti
Scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
E ricordi eterni
E rimarrai sempre
Il pazzo di sempre
Di sempre
Di sempre
Il pazzo di sempre

Лестница (The Ladder)

Много времени зря потратила
На нерешительность свою
И дни впустую провела
На дне
Спускаясь по ступенькам
Бессмысленного бытия

Время напрасно прошло
Прощаясь с ним
И поднимаясь по лестнице
Мне ночи спать не дают
И я любыми способами
Сопротивляюсь лестнице

А я воспоминания листаю
Развлечения
С трудом справляясь с ношей
Которая не страшит

От прошлого достался мне
Мудрость нынешняя
Так помоги же мне найти себя
А рост дает не силу
А жертвование собой
И ночи поэтому не спят

Время напрасно прошло
Прощаясь с ним
И поднимаясь по лестнице

А я воспоминания листаю
Развлечения
С трудом справляясь с ношей
Которая не страшит

Жизнь с каждым шагом по лестнице
Все горьче

Мне ночи спать не дают
И я любыми способами
Сопротивляюсь лестнице
Время напрасно прошло
Прощаясь с ним
И поднимаясь по лестнице

А я воспоминания листаю
Развлечения
С трудом справляясь с ношей
Зимы пролетают
Воспоминания вечны
И ты останешься
Тем же чудаком
Всегда
Всегда
Тем же чудаком