Lyrics and translation Giusy Ferreri - Noi brave ragazze

Noi brave ragazze

Noi brave ragazze siamo stanche di aspettare
E abbiamo ali per volare anche da sole
Noi brave ragazze abbiamo sogni che ti farebbero arrossire
E decidiamo noi se dire si
Noi brave ragazze abbiamo occhi per guardare
E mani calde all'occorenza da allungare
Noi brave ragazze ci sappiamo consolare a far l'amore
E siamo sempre noi a dire si
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze siamo stanche di star male
E siamo stanche di promesse e di parole
Noi brave ragazze certe notti ci facciamo corteggiare
Non è detto che diciamo sì
Ci puoi incontrare in strada che si va a ballare
E sorridenti scendiamo verso il mare
Noi brave ragazze non sai quanto siamo stronze da morire
E tutti in fila a supplicare un sì
E tutto gira intorno a questo sole
Ci basta poco per ucciderti
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
Ci puoi stirare ed ammirare
Ma guardare e non toccare
Che siamo sempre noi a dire sì
E certe volte ci lasciamo anche fregare
E certe volte ci facciamo anche del male
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
Noi brave ragazze certe volte siamo facili all'amore
Ma siamo sempre noi a dire sì
E siamo sempre noi a dire sì
E decidiamo noi se dire sì
E decidiamo noi se dire sì
Ma siamo sempre noi a dire sì

Les filles sages

Nous, les filles sages, sommes fatiguées d'attendre
Et nous avons des ailes pour voler même seules
Nous, les filles sages, avons des rêves qui te feraient rougir
Et nous décidons si nous disons oui
Nous, les filles sages, avons des yeux pour regarder
Et des mains chaudes à tendre en cas de besoin
Nous, les filles sages, savons nous consoler en faisant l'amour
Et nous sommes toujours celles qui disons oui
Et tout tourne autour de ce soleil
Il nous suffit de peu pour te tuer
Tu peux te tenir là et admirer
Mais regarde et ne touche pas
Car nous sommes toujours celles qui disons oui
Nous, les filles sages, sommes fatiguées d'être mal
Et nous sommes fatiguées des promesses et des paroles
Nous, les filles sages, certaines nuits nous nous faisons courtiser
Il n'est pas dit que nous disions oui
Tu peux nous rencontrer dans la rue en allant danser
Et souriantes, nous descendons vers la mer
Nous, les filles sages, tu ne sais pas à quel point nous sommes des salopes à mourir
Et tous font la queue pour supplier un oui
Et tout tourne autour de ce soleil
Il nous suffit de peu pour te tuer
Tu peux nous repasser et admirer
Mais regarde et ne touche pas
Car nous sommes toujours celles qui disons oui
Tu peux nous repasser et admirer
Mais regarde et ne touche pas
Car nous sommes toujours celles qui disons oui
Et parfois, nous nous laissons aussi avoir
Et parfois, nous nous faisons aussi du mal
Nous, les filles sages, parfois nous sommes faciles en amour
Mais nous sommes toujours celles qui disons oui
Nous, les filles sages, parfois nous sommes faciles en amour
Mais nous sommes toujours celles qui disons oui
Et nous sommes toujours celles qui disons oui
Et nous décidons si nous disons oui
Et nous décidons si nous disons oui
Mais nous sommes toujours celles qui disons oui