Lyrics and translation Giusy Ferreri - Novembre

Ho difeso le mie scelte
Io ho creduto nelle attese
Io ho saputo dire spesso di no
Con te non ci riuscivo

Ho indossato le catene
Io ho i segni delle pene
Lo so che non volendo ricorderò
Quel pugno nello stomaco

A novembre la città si spense in un istante
Tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

Ora a novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
E tu non sembri neanche più così forte
E come ti credevo un anno fa a novembre

Ho dato fiducia al buio
Ma ora sto in piena luce e in bilico
Tra estranei che mi contendono
La voglia di rinascere

A novembre la città si spense in un istante
E tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

Ora a novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
Tu non sembri neanche più così forte
E come ti credevo un anno fa a novembre

E tu parlavi senza dire niente
Cercavo invano di addolcire
Quel retrogusto amaro di una preannunciata fine

Novembre, la città si spense in un istante
Tu dicevi basta ed io restavo inerme
Il tuo ego è stato sempre più forte
Di ogni mia convinzione

Ora a novembre la città si accende in un istante
Il mio corpo non si veste più di voglie
E tu non sembri neanche più così forte
E come ti credevo un anno fa a novembre

Я защитила свои выборы
Верила в ожидания
Я часто могла говорить "нет"
А с тобой не получалось

Я носила цепи
У меня есть признаки наказания
Я знаю, что я запомню не хотя этого
Как удар кулаком в живот

В ноябре город закрывается в один момент
Ты сказал достаточно и я осталась беспомощной
Твоё эго всегда было сильнее
Моего каждого убеждения

Сейчас в ноябре город включается в одно мгновение
Моё тело не одевается больше по желанию
И ты уже даже не кажешься таким сильным
И как я верила тебе год назад в ноябре

Я доверяла темноте
Но сейчас я при родном свете и наготове
Среди незнакомых, которые спорят со мной
Желание возродиться

В ноябре город закрывается в один момент
И ты сказал достаточно и я осталась беспомощной
Твоё эго всегда было сильнее
Моего каждого убеждения

Сейчас в ноябре город включается в одно мгновение
Моё тело не одевается больше по желанию
Ты уже даже не кажешься таким сильным
И как я верила тебе год назад в ноябре

И ты говорил не сказав ничего
Я тщетно пыталась подсластить
Какое горькое послевкусие от объявленного конца

Ноябрь, город закрывается в одно мгновение
Ты сказал достаточно и я осталась беспомощной
Твоё эго всегда было сильнее
Моего каждого убеждения

Сейчас в ноябре город включается в одно мгновение
Моё тело не одевается больше по желанию
И ты уже даже не кажешься таким сильным
И как я верила тебе год назад в ноябре