Lyrics and translation Giusy Ferreri - Nunca Te Olvides de Mí (Non ti scordar mai di me)

Nunca Te Olvides de Mí (Non ti scordar mai di me)

Si tu estuvieras conmigo esta noche
Seria feliz lo sabes ya
Estaria mejor esta luna tambien
Que ahora pequeña llorarà
Y borraria ahora esta nostalgia
Que desde lejos vuelve y me lleva con ella
De nuestro amor quedò solo un rastro
Que el tiempo luego borrarà y nada sobrevivirà
Nunca te olvides de mì
De cada costumbre mia al final hemos estado juntos y no es
Un minimo detalle
Entonces... nunca te olvides de mi de mi historia junto a ti
Cuento de hadas bonito...
Final feliz hubiera sido agradesido
Tal vez ha sido un poco mi culpa
Creer que nunca se acabaria
A veces todo asi se consume
Siempre diviso se irà
Nunca te olvides de mi
De cada costumbre mia
Al final hemos estado juntos
Y no es un minimo detalle
Entonces nunca te olvides de mi
De mi historia junto a ti
Cuento de hadas bonito...
Final feliz hubiera sido agradesido
Nunca te olvides de mi...
Nunca te olvides de mi...
De cada costumbre mia...
Al final hemos estado juntos
Y no es un minimo detalle...
Entonces...
Nunca te olvides de mi, de mi historia junto a ti.
Cuento de hadas bonito...
Final feliz hubiera sido agradesido

Ne m'oublie jamais (Non ti scordar mai di me)

Si tu étais avec moi ce soir
Je serais heureux tu le sais déjà
Cette lune aussi serait meilleure
Qui maintenant petit pleurera
Et effacerait maintenant cette nostalgie
Qui de loin revient et m'emmène avec elle
Il ne reste qu'une trace de notre amour
Que le temps effacera ensuite et rien ne survivra
Ne m'oublie jamais
De chaque habitude mienne au final nous avons été ensemble et ce n'est pas
Un détail minime
Alors... ne m'oublie jamais de mon histoire avec toi
Joli conte de fées...
Une fin heureuse aurait été reconnaissante
C'est peut-être un peu ma faute
Croire que ça ne finirait jamais
Parfois, tout se consume ainsi
Je vois toujours qu'il s'en ira
Ne m'oublie jamais
De chacune de mes habitudes
Au final nous avons été ensemble
Et ce n'est pas un détail minime
Alors ne m'oublie jamais
De mon histoire avec toi
Joli conte de fées...
Une fin heureuse aurait été reconnaissante
Ne m'oublie jamais...
Ne m'oublie jamais...
De chacune de mes habitudes...
Au final nous avons été ensemble
Et ce n'est pas un détail minime...
Alors...
Ne m'oublie jamais, de mon histoire avec toi.
Joli conte de fées...
Une fin heureuse aurait été reconnaissante