Lyrics and translation Giusy Ferreri - Pareti Tacere

Pareti Tacere

Troppe incomprensioni
Difendendo ragioni
Spesso con chi vuoi del bene
Ciò fa star male ancora di più

Da voler tanto scappare
E mai più ritornare
Mi stimola l'idea... di ricominciare
E che tutto in meglio possa cambiare

Accarezzami, ora abbracciami
E poi vantati appena andrò di saper
Ben compatire...
E ferire

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Pensieri di occhi indiscreti
Che sanno solo giudicare
E sanno solo criticare e magari mi dovrei di questo
Vergognare

Di aver sbagliato
E non si può rimediare
Non mi dai neanche il tempo per riparare
O un'occasione per poterti dimostrare

Accarezzami, ora baciami
E poi vantati appena andrò di saper ben compatire...
E tradire

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Consigli inutili e vani
Che sanno di consolazione
Presunzione e compassione
E magari mi dovrei di questo vergognare

O liberare l'anima
Lasciarla volare eh-eh
Volare eh-eh
Volare eh-eh
Volare eh-eh...

Preferisco ascoltare le pareti tacere
Preferisco ascoltare le pareti tacere
Piuttosto che stare ad ascoltare
Pensieri di occhi indiscreti
Che sanno solo giudicare
Sanno solo criticare e magari dovrei...
Starmi pure a vergognare

Les murs se taisent

Trop de malentendus
Défendre des raisons
Souvent avec ceux que tu aimes
Ça fait encore plus mal

De tellement vouloir s'enfuir
Et ne plus jamais revenir
L'idée m'excite ... de recommencer
Et que tout puisse changer pour le mieux

Caresse-moi, embrasse-moi maintenant
Et puis vante-toi dès que je partirai de savoir
Bien compatire...
Et blesser

Je préfère écouter les murs se taire
Je préfère écouter les murs se taire
Plutôt que d'écouter
Pensées d'yeux indiscrets
Qui ne savent que juger
Et ne savent que critiquer et peut-être que je devrais en avoir
Honte

De s'être trompé
Et on ne peut pas y remédier
Tu ne me donnes même pas le temps de réparer
Ou une occasion de te prouver

Caresse-moi, embrasse-moi maintenant
Et puis vante-toi dès que je partirai de savoir bien compatir...
Et trahir

Je préfère écouter les murs se taire
Je préfère écouter les murs se taire
Plutôt que d'écouter
Conseils inutiles et vains
Qui sentent la consolation
Présomption et compassion
Et peut-être que je devrais avoir honte

Ou libérer l'âme
La laisser voler euh -eh
Voler euh -eh
Voler euh -eh
Voler euh -eh...

Je préfère écouter les murs se taire
Je préfère écouter les murs se taire
Plutôt que d'écouter
Pensées d'yeux indiscrets
Qui ne savent que juger
Ils ne savent que critiquer et peut-être que je devrais ...
Avoir même honte