Giusy Ferreri - Pensieri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giusy Ferreri - Pensieri




Pensieri
Pensieri
Eh, inseguimi i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Hé, suis mes pensées ainsi que d'autres encore et encore
Inseguimi i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Suis mes pensées ainsi que d'autres encore et encore
Inseguimi i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Suis mes pensées ainsi que d'autres encore et encore
Mi investono ora
Elles m'envahissent maintenant
Se mentre il buio allieta, e la notte porta consiglio
Si tandis que l'obscurité réjouit et que la nuit porte conseil
La luce offusca e confonde la mente
La lumière obscurcit et trouble la raison
Che i pensieri pensati da me, mille volte chiari nel buio
Que les pensées que je pense, mille fois claires dans l'ombre
Sono ora disturbati dalla luce
Sont maintenant perturbées par la lumière
Dai colori e dagli oggetti circondati
Par les couleurs et les objets environnants
Eh, collegami i pensieri ad altri pensieri ad altri ancora
Hé, relie mes pensées à d'autres pensées encore et encore
Si insinua nei i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Elle s'insinue dans les pensées ainsi que d'autres encore et encore
M'abbandono nei pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Je m'abandonne aux pensées ainsi que d'autres encore et encore
Pervadono ora
Elles imprègnent maintenant
Perché la mente è indescrivibile e sacrosanta
Parce que l'esprit est indescriptible et sacré
Può essere bella o può anche portarti alla follia
Il peut être beau ou il peut même mener à la folie
Eh. E chi è felice è pazzo!
Hé. Et qui est heureux est fou !
Si chi è felice è pazzo!
C'est vrai, qui est heureux est fou !
E chi è felice è pazzo!
Et qui est heureux est fou !
Eh, disturbano i pensieri ed altri
Hé, les pensées perturbent et autres
Pensieri ed altri ancora.
Pensées et encore d'autres.
E si mi turbano i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Et oui, elles me troublent ces pensées et d'autres encore et encore
E m'abbandono nei pensieri ed altri pensieri si posano ora
Et je m'abandonne aux pensées et d'autres pensées se posent maintenant
Su altro ancora
Sur autre chose encore
Sulla fiducia, sul sapersi abbandonare
Sur la confiance, sur le fait de savoir s'abandonner
Su tentazioni e nuove cose da scoprire
Sur les tentations et les nouvelles choses à découvrir
L'accontentarsi e non riuscire a rinunciare
Se contenter et ne pas réussir à renoncer
Oppure me, come una sposa in fuga da Natale
Ou alors moi, comme une mariée en fuite pendant Noël
Eh
Eh
Eh, inseguimi i pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Hé, suis mes pensées ainsi que d'autres encore et encore
Si insinua nei pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Elle s'insinue dans les pensées ainsi que d'autres encore et encore
M'abbandono nei pensieri ed altri pensieri ed altri ancora
Je m'abandonne aux pensées ainsi que d'autres encore et encore
Ed altro ancora
Et encore
Ed altri ancora
Et encore d'autres
Su altro ancora
Sur autre chose encore





Writer(s): Giuseppa Ferreri, Maurizio Basilio Parafioriti


Attention! Feel free to leave feedback.