Lyrics and translation Giusy Ferreri - Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria

Qualunque vita è straordinaria
E va vissuta come se
Ogni giornata fosse un'ora e senza inutili perché.
Qualunque vita è un'avventura
Non ha bisogno di eroi
Per riposare il tempo e poco e per l'amore non basta mai
Un altro viaggio da organizzare,
Una valigia da disfare
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni angolo del mondo è lì per te
è lì per te.
In questa grande maratona
A volte resti in coda ma
All'improvviso dentro brucia qualcosa che chiamano anima
Trovi la forza per partire,
Per arrivare dove mai
Avresti detto di riuscire senza un miracolo ma poi
Un altro giorno da raccontare e un nuovo anno da festeggiare.
Andare avanti ogni giorno così com'è,
Giocare a carte col destino e vincere
Corri ragazzo, che ogni cosa straordinaria è lì per te,
è lì per te, è lì per te, è lì per te.

Toute vie est extraordinaire

Toute vie est extraordinaire
Et doit être vécue comme si
Chaque jour était une heure et sans pourquoi inutiles.
Toute vie est une aventure
N'a pas besoin de héros
Pour reposer le temps, il y a peu et pour l'amour, c'est jamais assez
Un autre voyage à organiser,
Une valise à défaire
Avancer chaque jour tel quel,
Jouer aux cartes avec le destin et gagner
Cours, mon ami, chaque coin du monde est là pour toi
Il est là pour toi.
Dans cette grande course
Parfois tu restes dans la file d'attente mais
Soudain, à l'intérieur, quelque chose brûle qui s'appelle l'âme
Tu trouves la force de partir,
D'arriver où
Tu n'aurais jamais dit réussir sans miracle mais
Un autre jour à raconter et une nouvelle année à célébrer.
Avancer chaque jour tel quel,
Jouer aux cartes avec le destin et gagner
Cours, mon ami, chaque chose extraordinaire est là pour toi,
Elle est là pour toi, elle est là pour toi, elle est là pour toi.