Lyrics and translation Giusy Ferreri - È finita l'estate

È finita l'estate

Resterò solo una vita, o soltanto una notte se non ci sei tu
Il mare rimane in silenzio ed il sole oramai non ci scalda più
Guardando la gente che passa mi è tornato in mente un ricordo di noi
E quant'è difficile mettersi tutto alle spalle non ci riesco mai
Il nostro era un grande amore
Senza bisogno di parole
Eri l'opposto delle mie paure
Nel bianco e nero c'era il tuo colore
Ma se la musica diventa rumore
Quant'è difficile ricominciare
Se il tempo passa ed io resto uguale
È finita l'estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell'estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Via
Durerà tutta la notte l'odore più intenso di noi
Il mare rimane in silenzio a cullare le onde, le nostre emozioni profonde
Guardo la gente che parte, non posso pensare che a noi
E quanto è difficile mettersi tutto alle spalle, non ci riesco mai
Il nostro era un grande amore
Senza bisogno di parole
Eri l'opposto delle mie paure
Nel bianco e nero c'era il tuo colore
Ma se la musica diventa rumore
Quant'è difficile ricominciare
Se il tempo passa ed io resto uguale
È finita l'estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell'estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Perché in fondo siamo uguali io e te
Siamo soltanto esseri umani che pensano a farsi male
Perché in fondo non ci perderemo io e te
In questa stupida malinconia
È finita l'estate e ho un ricordo di te
Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine
E ritornerà il freddo, la mia malinconia
La magia dell'estate svanisce dal giorno che te ne vai via
Via
Via
Via
Via

Лето закончилось

Останусь лишь на всю жизнь, или всего на одну ночь, если тебя нет рядом
Море молчит, и солнце уже нас больше не греет
Глядя на прохожих, я вспомнила о нас
И как же трудно оставить все позади, у меня никогда не получается
Наша любовь была велика
Без лишних слов
Ты был противоядием моим страхам
В черно-белом мире ты был цветом
Но если музыка становится шумом
Как же трудно начать все сначала
Если время идет, а я остаюсь прежней
Лето закончилось, и у меня осталось воспоминание о тебе
Будто ты приходишь ко мне вечером в ветре с запахом соли
И вернется холод, моя меланхолия
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Прочь
Прочь
Всю ночь будет держаться самый сильный наш запах
Море молчит, качая волны, наши глубокие чувства
Я смотрю на уезжающих людей, и могу думать только о нас
И как же трудно оставить все позади, у меня никогда не получается
Наша любовь была велика
Без лишних слов
Ты был противоядием моим страхам
В черно-белом мире ты был цветом
Но если музыка становится шумом
Как же трудно начать все сначала
Если время идет, а я остаюсь прежней
Лето закончилось, и у меня осталось воспоминание о тебе
Будто ты приходишь ко мне вечером в ветре с запахом соли
И вернется холод, моя меланхолия
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Прочь
Потому что в глубине души мы одинаковые, я и ты
Мы всего лишь люди, которые думают о том, как причинить друг другу боль
Потому что в глубине души мы не потеряем друг друга, я и ты
В этой глупой меланхолии
Лето закончилось, и у меня осталось воспоминание о тебе
Будто ты приходишь ко мне вечером в ветре с запахом соли
И вернется холод, моя меланхолия
Магия лета исчезает с того дня, как ты уходишь
Прочь
Прочь
Прочь
Прочь