Lyrics and translation Give Me Motion - Chump

Chump

Maybe I like being a chump
Maybe I like missing out on the fun
I like being upset
(Yea!)
I'll live my life obsessed with regret

Give me someone to blame
I'll starve myself and get sick on the shame
I've got nothing to lose
Come on, baby. Load me up with abuse

I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry
I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry

Oh God it's never enough
I'm sick and tired of pretending I'm tough
I'm the same little boy
Give me something to possess and destroy

Could I be more like you
Strong enough to cut me in two
Why do I even exist
I'll do my part and save the planet

I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry
I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry

(Shredding guitar solo)

Maybe I like being
Maybe I like being
Maybe I like being a
Maybe I like being afraid
Buy a gun and keep my family safe
I miss knowing my friends
I wonder when this decade will end
Baby don't be depressed
Paint your nails and put on a new dress
At least we still got the kids
Just make sure they don't do what you and I did

Le Pigeon

Peut-être que j'aime être un pigeon
Peut-être que j'aime manquer le plaisir
J'aime être contrarié
(Ouais !)
Je vivrai ma vie obsédé par le regret

Donne-moi quelqu'un à blâmer
Je vais me priver de nourriture et tomber malade de la honte
Je n'ai rien à perdre
Allez, bébé. Charge-moi d'abus

Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée

Oh mon Dieu, ce n'est jamais assez
Je suis malade et fatigué de faire semblant d'être dur
Je suis le même petit garçon
Donne-moi quelque chose à posséder et à détruire

Pourrais-je être plus comme toi
Assez fort pour me couper en deux
Pourquoi j'existe même
Je ferai ma part et sauverai la planète

Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée
Je t'ai entendu dire que tu n'étais pas désolée

(Solo de guitare déchiqueté)

Peut-être que j'aime être
Peut-être que j'aime être
Peut-être que j'aime être un
Peut-être que j'aime avoir peur
Acheter une arme et protéger ma famille
Je manque de connaître mes amis
Je me demande quand cette décennie se terminera
Bébé, ne sois pas déprimée
Peins-toi les ongles et mets une nouvelle robe
Au moins, on a encore les enfants
Assure-toi juste qu'ils ne font pas ce que toi et moi avons fait