Lyrics and translation Give Me Motion - Chump

Chump

Maybe I like being a chump
Maybe I like missing out on the fun
I like being upset
(Yea!)
I'll live my life obsessed with regret

Give me someone to blame
I'll starve myself and get sick on the shame
I've got nothing to lose
Come on, baby. Load me up with abuse

I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry
I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry

Oh God it's never enough
I'm sick and tired of pretending I'm tough
I'm the same little boy
Give me something to possess and destroy

Could I be more like you
Strong enough to cut me in two
Why do I even exist
I'll do my part and save the planet

I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry
I heard you say you're not sorry
I heard you say that you're not sorry

(Shredding guitar solo)

Maybe I like being
Maybe I like being
Maybe I like being a
Maybe I like being afraid
Buy a gun and keep my family safe
I miss knowing my friends
I wonder when this decade will end
Baby don't be depressed
Paint your nails and put on a new dress
At least we still got the kids
Just make sure they don't do what you and I did

Простофиля

Может, мне нравится быть простофилей,
Может, мне нравится упускать всё веселье.
Мне нравится быть расстроенным,
(Да!)
Я проживу свою жизнь, одержимый сожалением.

Дай мне кого-нибудь, кого я смогу винить,
Я буду морить себя голодом и тонуть в стыде.
Мне нечего терять,
Давай, детка, осыпь меня оскорблениями.

Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.

О Боже, этого никогда не бывает достаточно.
Я устал притворяться крутым.
Я всё тот же маленький мальчик,
Дай мне что-нибудь, чем я мог бы обладать и что мог бы уничтожить.

Мог бы я быть больше похожим на тебя,
Достаточно сильным, чтобы разрубить меня пополам?
Зачем я вообще существую?
Я внесу свой вклад и спасу планету.

Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.
Я слышал, ты сказала, что не сожалеешь.

(Гитарное соло)

Может, мне нравится быть...
Может, мне нравится быть...
Может, мне нравится быть...
Может, мне нравится быть напуганным.
Купить пистолет и защитить свою семью.
Я скучаю по своим друзьям,
Интересно, когда это десятилетие закончится?
Детка, не грусти,
Накрась ногти и надень новое платье.
По крайней мере, у нас остались дети,
Только позаботься о том, чтобы они не сделали то же, что и мы с тобой.