Give Me Motion - Men of Greatness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Give Me Motion - Men of Greatness




Men of Greatness
Hommes de grandeur
So, you took a lot of drugs and tried to be a big star
Alors, tu as pris beaucoup de drogue et essayé d'être une grande star
Aggressively misled by emotional scars
Égaré de manière agressive par des cicatrices émotionnelles
And I was sympathetic or just maybe too pathetic to see
Et j'étais sympathique ou peut-être juste trop pathétique pour voir
We all think we're men of greatness until we need to be
On pense tous être des hommes de grandeur jusqu'à ce qu'on ait besoin de l'être
I, I got no time to make friends, I got no time to pretend
J'ai, j'ai pas le temps de me faire des amis, j'ai pas le temps de faire semblant
I'm happy as I need to seem
Je suis heureux comme j'ai besoin de paraître
Lie awake in bed at night
Je reste éveillé dans mon lit la nuit
Living my whole life, I'm not sure that it's me
Vivant toute ma vie, je ne suis pas sûr que ce soit moi
I'm picking up weird vibrations
Je capte des vibrations étranges
Maybe you're just a prick and I'm getting gaslit thinking you had my best intentions
Peut-être que tu es juste un connard et que je me fais gaslighter en pensant que tu avais mes meilleurs intérêts à cœur
I got no time to make friends, I got no time to pretend
J'ai pas le temps de me faire des amis, j'ai pas le temps de faire semblant
I'm happy as I need to seem, oh
Je suis heureux comme j'ai besoin de paraître, oh
You'd lie and I would make excuses why and
Tu mens et je trouve des excuses pour ça et
I never thought I'd buy into an empty melody
Je n'aurais jamais pensé que j'achèterais une mélodie vide
I got no time to make friends, I got no time to pretend
J'ai pas le temps de me faire des amis, j'ai pas le temps de faire semblant
I'm happy as I need to seem, oh
Je suis heureux comme j'ai besoin de paraître, oh
Lie awake in bed at night
Je reste éveillé dans mon lit la nuit
Living someone else's life, I'm not sure that it's meant for me
Vivant la vie de quelqu'un d'autre, je ne suis pas sûr que ce soit fait pour moi
I'm picking up weird vibrations
Je capte des vibrations étranges
Maybe you're just a prick and I'm getting gaslit thinking you had my best intentions
Peut-être que tu es juste un connard et que je me fais gaslighter en pensant que tu avais mes meilleurs intérêts à cœur
But holding on to anger is my family's disease
Mais s'accrocher à la colère, c'est la maladie de ma famille
And I won't let some lawyers get the better of me
Et je ne laisserai pas des avocats me prendre le dessus
So I will take my sadness and disguise it with a major key
Alors je vais prendre ma tristesse et la déguiser avec une tonalité majeure
We all think we're men of greatness until we need to be
On pense tous être des hommes de grandeur jusqu'à ce qu'on ait besoin de l'être





Writer(s): Dante Cimadamore


Attention! Feel free to leave feedback.