Lyrics and translation Give Me Motion - Now That I Know It

Now That I Know It

Once I broke a promise to myself
Cashed the check but never felt the wealth
Now that I know it
I'd make the same mistakes for no one else
Now that I know it
I'd make the same mistakes

You held me back, but not against my will
Feed me to your dogs, I'd love ya still
Now that I know it
I'd make the same mistakes for no one else
Now that I know it
I'd make the same mistakes

The truth is I was very unprepared
To live my life with fingers in the air
Now that I know it
I'd make the same mistakes for no one else
Now that I know it
I'd make the same mistakes

Now you see it
Don't you be afraid
Just believe it
It's all the same
I still got your passion
That's not all I got from you
Though I hate to be untrue
That's not all I got from you

Age is finally catching up with me
But I'll still wear my heart on every sleeve

Now that I know it
I'd make the same mistakes for no one else
Now that I know it
I'd make the same mistakes for no one else
Yea, now that I know it
I would make the same mistakes

Maintenant que je le sais

Une fois, j'ai rompu une promesse que je m'étais faite à moi-même
J'ai encaissé le chèque, mais je n'ai jamais ressenti la richesse
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs pour personne d'autre
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs

Tu m'as retenu, mais pas contre ma volonté
Jette-moi à tes chiens, je t'aimerais quand même
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs pour personne d'autre
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs

La vérité est que j'étais très mal préparé
À vivre ma vie avec les doigts en l'air
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs pour personne d'autre
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs

Maintenant tu le vois
N'aie pas peur
Crois-le simplement
C'est tout pareil
J'ai toujours ta passion
Ce n'est pas tout ce que j'ai eu de toi
Bien que je déteste être infidèle
Ce n'est pas tout ce que j'ai eu de toi

L'âge me rattrape enfin
Mais je porterai toujours mon cœur sur chaque manche

Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs pour personne d'autre
Maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs pour personne d'autre
Ouais, maintenant que je le sais
Je referais les mêmes erreurs