Another Heartbreak - Giveon translation in German

Another Heartbreak

Tears don't fall when you're right here
Perfect for me, that's my fear
Nothing's wrong and it makes me nervous
I just wanna know I'm worth it

'Cause every time I'm in love, end up with nothing
Nothing but these songs
Maybe I'm just overthinking
You're the one for me

'Cause I can't take another heartbreak, no
Not saying that we'll fail, girl, I just know that I'm scared (I'm scared, I'm scared)
Baby, no, I can't take another heartbreak
Not saying we'll fail but I'm still scared
It all could end, all again

Oh-oh, oh-oh, oh-ho, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-ho, oh-oh, oh, yeah

I'm sure you're for me, girl, I know it
Right from the start you showed me
But my heart can't take another blow
And that's just why I'm scared to let you close

'Cause every time I'm in love, end up with nothing
Nothing but these songs
Maybe I'm just overthinking
You're the one for me

'Cause I can't take another heartbreak, no
Not saying that we'll fail, girl, I just know that I'm scared (I'm scared, I'm scared)
Baby, no, I can't take another heartbreak
Not saying we'll fail but I'm still scared
It all could end, all again

No, I cannot make this mistake
No one can take your place
I'm a fool to push you away, of course
You're just perfect in every way
I'm nervous, it's just a phase
And my heart can't take a heartbreak no more (no more)

'Cause I can't take another heartbreak, no
Not saying that we'll fail, girl, I just know that I'm scared (I'm scared, I'm scared)
Baby, no, I can't take another heartbreak (heartbreak)
Not saying we'll fail but I'm still scared
It all could end, all again

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Can't take another
Give Or Take

Noch ein Herzschmerz

Tränen fallen nicht, wenn du hier bist
Perfekt für mich, das ist meine Angst
Nichts ist falsch und das macht mich nervös
Ich will nur wissen, ob ich es wert bin

Denn jedes Mal, wenn ich verliebt bin, ende ich mit nichts
Nichts als diesen Liedern
Vielleicht denke ich einfach zu viel nach
Du bist die Richtige für mich

Denn ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen, nein
Ich sage nicht, dass wir scheitern werden, Mädchen, ich weiß nur, dass ich Angst habe (ich habe Angst, ich habe Angst)
Baby, nein, ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen
Ich sage nicht, dass wir scheitern werden, aber ich habe trotzdem Angst
Es könnte alles enden, alles noch einmal

Oh-oh, oh-oh, oh-ho, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-ho, oh-oh, oh, yeah

Ich bin sicher, du bist die Richtige für mich, Mädchen, ich weiß es
Gleich von Anfang an hast du es mir gezeigt
Aber mein Herz kann keinen weiteren Schlag ertragen
Und genau deshalb habe ich Angst, dich nah heranzulassen

Denn jedes Mal, wenn ich verliebt bin, ende ich mit nichts
Nichts als diesen Liedern
Vielleicht denke ich einfach zu viel nach
Du bist die Richtige für mich

Denn ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen, nein
Ich sage nicht, dass wir scheitern werden, Mädchen, ich weiß nur, dass ich Angst habe (ich habe Angst, ich habe Angst)
Baby, nein, ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen
Ich sage nicht, dass wir scheitern, aber ich habe trotzdem Angst
Es könnte alles enden, alles noch einmal

Nein, ich darf diesen Fehler nicht machen
Niemand kann deinen Platz einnehmen
Ich bin ein Narr, dich wegzustoßen, natürlich
Du bist einfach perfekt in jeder Hinsicht
Ich bin nervös, es ist nur eine Phase
Und mein Herz kann keinen Herzschmerz mehr ertragen (nicht mehr)

Denn ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen, nein
Ich sage nicht, dass wir scheitern werden, Mädchen, ich weiß nur, dass ich Angst habe (ich habe Angst, ich habe Angst)
Baby, nein, ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen (Herzschmerz)
Ich sage nicht, dass wir scheitern werden, aber ich habe trotzdem Angst
Es könnte alles enden, alles noch einmal

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Kann keinen weiteren ertragen
Geben oder Nehmen