At Least We Tried - Giveon translation in French

At Least We Tried

I know I had said this was one thing
Two hands on the wheel, that's how we cruise
How'd I lose control and end up falling
Guess you got in my head before I knew, knew

Running around it, but when did we cross the line?
Running around it, I know that it crossed your mind
Me too, babe, might lose but

If it don't work, at least we tried
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried

We both understand this may not work
It's clear we both agree, but here, right now
Don't make a sound and let's just wait for that day to come
'Til then, I'm all yours, just make me love you
I can't get this feeling out my heart without

Running around it, but when did we cross the line?
(Running around it, around it)
Running around it, I know that it crossed your mind
Me too, babe, might lose

But it if don't work, at least we tried
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried (yeah)

Which way we play it? It is what we make it
What are we waiting for? 'Cause I know there's something more with you
Even exchanges, give some to take it
Maybe it's right, maybe it's wrong, at the end of the night if

It don't work, at least we tried (we tried, yeah)
Never know 'til you let me in
Can't let it go 'cause you back again
Wondering if this don't work, at least we tried
Love is always a losing game, but in the end
I still wanna say, "At least we tried" (we tried), tried (yeah)

Au Moins On Aura Essayé

Je sais que j'avais dit que c'était une chose simple
Les deux mains sur le volant, c'est comme ça qu'on roule
Comment j'ai perdu le contrôle et fini par tomber ?
J'imagine que tu t'es glissée dans ma tête avant que je ne m'en rende compte

On tourne autour du pot, mais quand est-ce qu'on a franchi la ligne ?
On tourne autour du pot, je sais que ça t'a traversé l'esprit
Moi aussi, bébé, on risque de perdre, mais

Si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
Je ne peux pas laisser tomber parce que tu es revenue
Je me demande, si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
L'amour est toujours un jeu perdant d'avance, mais au final
Je veux quand même dire, "Au moins on aura essayé"

On comprend tous les deux que ça pourrait ne pas marcher
C'est clair qu'on est d'accord, mais là, maintenant
Ne fais pas de bruit et attendons juste que ce jour arrive
Jusque-là, je suis tout à toi, fais-moi juste t'aimer
Je n'arrive pas à chasser ce sentiment de mon cœur sans

Tourner autour du pot, mais quand est-ce qu'on a franchi la ligne ?
(Tourner autour du pot, autour du pot)
Tourner autour du pot, je sais que ça t'a traversé l'esprit
Moi aussi, bébé, on risque de perdre

Mais si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
Je ne peux pas laisser tomber parce que tu es revenue
Je me demande, si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
L'amour est toujours un jeu perdant d'avance, mais au final
Je veux quand même dire, "Au moins on aura essayé"

Comment on joue la partie ? C'est ce qu'on en fait
Qu'est-ce qu'on attend ? Parce que je sais qu'il y a quelque chose de plus avec toi
Échanges équitables, il faut donner pour recevoir
Peut-être que c'est juste, peut-être que c'est faux, à la fin de la nuit si

Ça ne marche pas, au moins on aura essayé
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé
Je ne peux pas laisser tomber parce que tu es revenue
Je me demande, si ça ne marche pas, au moins on aura essayé
L'amour est toujours un jeu perdant d'avance, mais au final
Je veux quand même dire, "Au moins on aura essayé"