Lyrics and translation Giveon - FAVORITE MISTAKE

FAVORITE MISTAKE

Are you on your way?
Are you comin' soon to me?
No parking in LA
So I'ma send a Uber to your place
Is my secret safe?
Safe with just you and me
We can't leave a trace
This is my favorite mistake

Oh, oh, oh
Look in my eyes
Can you find the lies?
Do you feel alive?
Look in my eyes
Do you mind the lies?
Do you feel alive?
Look in my eyes

We both know it's wrong but you're still comin' over
Even when you're gone, the feelin' just grow stronger
Should leave it alone but you're still gettin' closer
We both know it's wrong, can't keep this for long
While it's going on, I'll put it in a song

(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)

Are you on your way?
Are you comin' soon to me?
I'm gettin' impatient
Look at what you do to me
Our secret's safe so you're my favorite mistake
That's why we gotta keep it on the low (low)
Girl at home but she don't need to know (know)
What's going on, it won't be on for long, no

Oh, oh, oh
Look in my eyes
Can you find the lies?
Do you feel alive?
Look in my eyes
Do you mind the lies?
Do you feel alive?
Look in my eyes

We both know it's wrong but you're still comin' over
Even when you're gone, the feelin' just grow stronger
Should leave it alone but you're still gettin' closer
We both know it's wrong, can't keep this for long
While it's going on, I'll put it in a song

ERREUR PRÉFÉRÉE

Tu es en route ?
Tu viens bientôt me voir ?
Pas de parking à LA
Alors je vais te commander un Uber
Mon secret est-il en sécurité ?
En sécurité juste avec toi et moi
On ne peut pas laisser de trace
C'est mon erreur préférée

Oh, oh, oh
Regarde dans mes yeux
Peux-tu trouver les mensonges ?
Te sens-tu vivant ?
Regarde dans mes yeux
Est-ce que les mensonges te dérangent ?
Te sens-tu vivant ?
Regarde dans mes yeux

On sait tous les deux que c'est mal mais tu viens quand même
Même quand tu es parti, le sentiment devient plus fort
Je devrais laisser tomber mais tu te rapproches quand même
On sait tous les deux que c'est mal, on ne peut pas garder ça longtemps
Tant que ça dure, je vais mettre ça dans une chanson

(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)
(Hmm-hmm, mm-mm)

Tu es en route ?
Tu viens bientôt me voir ?
Je deviens impatient
Regarde ce que tu me fais
Notre secret est en sécurité donc tu es mon erreur préférée
C'est pourquoi on doit le garder secret (secret)
Elle est à la maison mais elle n'a pas besoin de savoir (savoir)
Ce qui se passe, ça ne durera pas longtemps, non

Oh, oh, oh
Regarde dans mes yeux
Peux-tu trouver les mensonges ?
Te sens-tu vivant ?
Regarde dans mes yeux
Est-ce que les mensonges te dérangent ?
Te sens-tu vivant ?
Regarde dans mes yeux

On sait tous les deux que c'est mal mais tu viens quand même
Même quand tu es parti, le sentiment devient plus fort
Je devrais laisser tomber mais tu te rapproches quand même
On sait tous les deux que c'est mal, on ne peut pas garder ça longtemps
Tant que ça dure, je vais mettre ça dans une chanson