Giveon - LIKE I WANT YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giveon - LIKE I WANT YOU




LIKE I WANT YOU
COMME JE TE VEUX
Sometimes I wish you knew
Parfois, j'aimerais que tu saches
But I disguise the truth
Mais je cache la vérité
I say I'm happy but I'm still stuck on us, mm-mm-mm
Je dis que je suis heureux, mais je suis toujours bloqué par nous, mm-mm-mm
Does your mind play this game too?
Est-ce que ton esprit joue aussi à ce jeu ?
Think 'bout me and you
Pense à moi et à toi
I guess I'll just pretend, until it all makes sense
Je suppose que je vais juste faire semblant, jusqu'à ce que tout ait un sens
Hm-mm-hm, hmm-hmm
Hm-mm-hm, hmm-hmm
See you face to face, I'm thinking 'bout the days we used to be
Te voir face à face, je pense aux jours nous étions
But I can't make a scene, but I can't make a scene
Mais je ne peux pas faire de scène, mais je ne peux pas faire de scène
See you face to face, I'm thinking 'bout the days we used to be
Te voir face à face, je pense aux jours nous étions
But I can't make a scene, but I can't make a scene
Mais je ne peux pas faire de scène, mais je ne peux pas faire de scène
Like I want you
Comme je te veux
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh
Même si c'est vrai, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Even if it's true
Même si c'est vrai
I guess it's overdue
Je suppose que c'est un peu tard
Tell me your point of view
Dis-moi ce que tu en penses
Tell me am I to blame?
Dis-moi si je suis à blâmer ?
You're so good with change, hm-hm-mm
Tu es si bonne avec le changement, hm-hm-mm
A table set for two
Une table dressée pour deux
You got me waitin' but you ain't comin' through
Tu me fais attendre, mais tu ne viens pas
Try to stay patient but gotta face the truth, mm-mm-mm
J'essaie d'être patient, mais je dois faire face à la vérité, mm-mm-mm
Oh, woah-woah
Oh, woah-woah
See you face to face (see you face to face)
Te voir face à face (te voir face à face)
I'm thinking 'bout the days we used to be (I'm thinking 'bout the days)
Je pense aux jours nous étions (je pense aux jours)
But I can't make a scene (no, I can't make a scene)
Mais je ne peux pas faire de scène (non, je ne peux pas faire de scène)
But I can't make a scene (no, no, no, no, oh)
Mais je ne peux pas faire de scène (non, non, non, non, oh)
See you face to face (see you face)
Te voir face à face (te voir face)
I'm thinking 'bout the days we used to be (oh-oh)
Je pense aux jours nous étions (oh-oh)
But I can't make a scene (no, no-no, no-no)
Mais je ne peux pas faire de scène (non, non-non, non-non)
But I can't make a scene
Mais je ne peux pas faire de scène
Like I want you
Comme je te veux
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh (even if it's true)
Même si c'est vrai, ooh (même si c'est vrai)
Ooh-ooh-ooh (you, babe)
Ooh-ooh-ooh (toi, bébé)
Even if it's true
Même si c'est vrai
There's no reason to believe I'll save us now
Il n'y a aucune raison de croire que je nous sauverai maintenant
But if you really love me say it now
Mais si tu m'aimes vraiment, dis-le maintenant
Why is it so hard to figure out?
Pourquoi est-ce si difficile de comprendre ?
I need you every day, believe me when I say it
J'ai besoin de toi chaque jour, crois-moi quand je le dis
Like I want you
Comme je te veux
You, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh
Even if it's true, ooh
Même si c'est vrai, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Even if it's true
Même si c'est vrai





Writer(s): Rupert Thomas Jr., Marcus Semaj, Jahaan Sweet


Attention! Feel free to leave feedback.