Giveon - Still Your Best - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giveon - Still Your Best




Still Your Best
Toujours ton meilleur
Are you serious?
Tu es sérieuse ?
Are you kiddin′ me?
Tu te moques de moi ?
What's the deal?
Quel est le problème ?
Oh no, no (yeah)
Oh non, non (ouais)
This the one you talking ′bout
C'est de ça que tu parles
That's supposed to take my place down
Qui est censé prendre ma place
Is this for real? Hmm
Est-ce que c'est sérieux ? Hmm
It's almost disrespectful
C'est presque irrespectueux
That′s a downgrade and you know it
C'est une dégradation et tu le sais
Still your best, me
Toujours ton meilleur, moi
Still your best, me
Toujours ton meilleur, moi
When you wanna come back? Yeah
Quand tu voudras revenir ? Ouais
I lay you back on your back and do you just like that
Je te remettrai sur le dos et je te ferai comme ça
Missed the way that I grabbed, yeah
Tu as manqué la façon dont je te prenais, ouais
Your body knows me, yes
Ton corps me connaît, oui
I′m still your best, best, best
Je suis toujours ton meilleur, meilleur, meilleur
I don't want your heart (heart)
Je ne veux pas de ton cœur (cœur)
Maybe once before (go)
Peut-être une fois avant (vas-y)
I don′t want you back (back)
Je ne veux pas que tu reviennes (reviens)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Say my love is bad (bad)
Dis que mon amour est mauvais (mauvais)
So you let me go (go)
Alors tu me laisses partir (partir)
But my love is more (more)
Mais mon amour est plus (plus)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
I don't want your heart (heart)
Je ne veux pas de ton cœur (cœur)
Maybe once before (go)
Peut-être une fois avant (vas-y)
I don′t want you back (back)
Je ne veux pas que tu reviennes (reviens)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Say my love is bad (bad)
Dis que mon amour est mauvais (mauvais)
So you let me go (go)
Alors tu me laisses partir (partir)
But my love is more (more)
Mais mon amour est plus (plus)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Still your best I know
Toujours ton meilleur je sais
Love it or hate it
Aime-le ou déteste-le
It's unfair I know
C'est injuste je sais
That I got away
Que je me suis échappé
Just confess right now
Avoue-le maintenant
Go ahead and say it (go ahead and say it)
Vas-y et dis-le (vas-y et dis-le)
Go ahead and say it (go ahead and say it)
Vas-y et dis-le (vas-y et dis-le)
Baby, it′s okay (baby)
Bébé, c'est bon (bébé)
That's a downgrade and you know it
C'est une dégradation et tu le sais
I'm still your best, oh
Je suis toujours ton meilleur, oh
I′m still your best, oh, oh
Je suis toujours ton meilleur, oh, oh
When you wanna come back? Yeah
Quand tu voudras revenir ? Ouais
I lay you back on your back and do you just like that
Je te remettrai sur le dos et je te ferai comme ça
Missed the way that I grabbed, yeah
Tu as manqué la façon dont je te prenais, ouais
Your body knows me, yes
Ton corps me connaît, oui
I′m still your best, best, best
Je suis toujours ton meilleur, meilleur, meilleur
I don't want your heart (heart)
Je ne veux pas de ton cœur (cœur)
Maybe once before (go)
Peut-être une fois avant (vas-y)
I don′t want you back (back)
Je ne veux pas que tu reviennes (reviens)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Say my love is bad (bad)
Dis que mon amour est mauvais (mauvais)
So you let me go (go)
Alors tu me laisses partir (partir)
But my love is more (more)
Mais mon amour est plus (plus)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
I don't want your heart (heart)
Je ne veux pas de ton cœur (cœur)
Maybe once before (go)
Peut-être une fois avant (vas-y)
I don′t want you back (back)
Je ne veux pas que tu reviennes (reviens)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Say my love is bad (bad)
Dis que mon amour est mauvais (mauvais)
So you let me go (go)
Alors tu me laisses partir (partir)
But my love is more (more)
Mais mon amour est plus (plus)
Just wanna let you know (know)
Je veux juste te faire savoir (savoir)
Maybe once before
Peut-être une fois avant
Just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir
So you let me go
Alors tu me laisses partir
Just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir






Attention! Feel free to leave feedback.