Lyrics and translation Giveon - Time - From the Motion Picture "Amsterdam"

Time - From the Motion Picture "Amsterdam"

The time
We had together
A time
When all things were better
All of those moments
May have gone too soon
They meant so much

I never knew
For only now
Can I truly see
How much that time with you
That time shaped me
So even though
I was unaware

I wanna say thank you
For the time we shared

The time
When all things were better
Will stay with me
For as long as I remember
So much I have done
Has withered away
But never these memories
I cherish today

How could I have known
Just how strong they could be?
They changed my life
In ways I can't believe
In those moments
We'll stay forever

And so I thank you
For the time we had together

Le Temps - Extrait du film "Amsterdam"

Le temps
Que nous avons passé ensemble
Un temps
Où tout était meilleur
Tous ces moments
Sont peut-être partis trop vite
Ils avaient tellement de sens

Je ne savais pas
Car c'est seulement maintenant
Que je peux vraiment voir
Combien ce temps passé avec toi
Ce temps m'a façonné
Alors même que
J'étais inconscient

Je veux te dire merci
Pour le temps que nous avons partagé

Le temps
Où tout était meilleur
Restera avec moi
Aussi longtemps que je me souviendrai
Tant de choses que j'ai faites
Se sont fanées
Mais jamais ces souvenirs
Que je chéris aujourd'hui

Comment aurais-je pu savoir
À quel point ils pourraient être forts ?
Ils ont changé ma vie
D'une manière que je ne peux pas croire
Dans ces moments
Nous resterons à jamais

Et donc je te remercie
Pour le temps que nous avons passé ensemble